Paroles et traduction Cynthia Gooding - Tres Moricas - Anda Diciendo

Tres Moricas - Anda Diciendo

Tres morillas me enamoran
En Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

Tres morillas tan garridas
Iban a coger olivas,
Y hallábanlas cogidas
En Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

Y hallábanlas cogidas,
Y tornaban desmaídas
Y las colores perdidas
En Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas,
Tres moricas tan lozanas,
Iban a coger manzanas
A Jaén:
Axa y Fátima y Marién.

Три мавританки - Говорят повсюду

Три мавританки влюбили меня в себя
В Хаэне,
Аиша, Фатима и Марьям.

Три мавританки, такие красивые
Пошли собирать оливки,
И нашли их уже собранными
В Хаэне,
Аиша, Фатима и Марьям.

И нашли их уже собранными,
И вернулись удрученными,
И потеряли краски лица
В Хаэне,
Аиша, Фатима и Марьям.

Три мавританки, такие цветущие,
Три мавританки, такие цветущие,
Пошли собирать яблоки
В Хаэн:
Аиша, Фатима и Марьям.