Paroles et traduction Cynthia Luz feat. Djonga - Vai Partir

Vai Partir

Pra amenizar a minha dor, um novo plano
Longe disso tudo que não faço parte
Desculpa velha pra fingir que foi engano
Essa noite fui dormir ouvindo passos do telhado
Meu corpo não segura minha alma
Quando durmo, ela vaga procurando o silêncio
Eu penso que é viagem quando o sonho sai da fantasia
E me torna um refém do vento, me lembro

Minha voz se cala e o suor me afoga
Se for verdade, eu não volto (Eu não volto)
Quem é que faz essa magia dar certo
Acreditaram nesse monstro

Rumo à rua, mais uns dias sem dormir
Descansando a paz
Eu não vejo a morte separar o que a vida traz
Tudo vai partir

Atrás da lua, mais um caso pra fugir
Tenho medo, mas o que
Você se esconde atrás não é seguro, não
Tudo vai partir

Cynthia, eu tava querendo ser luz do mundo
Mas disseram que eu sou escuro demais
Que de onde eu venho é seguro de menos
E quem cresce na guerra é incapaz de paz
E eu só queria ser um candelabro
De forma alguma ser o cão que late
Mas como essas rimas valem ouro
Acabei me tornando o cão quilates
Hey, sempre que eu colo é meio a creche do papai
Crianças, acabou o recreio
Filho de Ogum sediei a batalha
E percebi que a coragem aumenta
Em frente ao espelho (Né não?)
O amigo disse que detesta crenças
Não vê valor no antigo
E que o mundo é do novo
A vida é corda bamba
Ser extremista, intransigente
Na prática, também é ser religioso

Hey hey, minha geração chama família os colega de dias
E xinga de filha da puta os família de anos
Se a velha discordou de tu, ela não é mais sua tia
E cê quer falar de empatia, mano? Tá brincando?
Eu tenho que parar com isso de zoar os seus defeitos
E se preocupar mais com os meus
Até porque o que vende não é esse cara magro
E sim alguém que te passe mel
Eu já tentei fingir de cego, surdo e mudo
Já que me chamam macaco, mas não deu
Pelo menos não tem como falar de rap no Brasil
Sem se lembrar que um dos cinco maiores sou eu
E diz aí qual diferença isso faz na prática
No máximo, talvez, alguém pratique assassinato
Pra terminar uma discussão se provando mais forte
Pra começar uma nova fase nas grades, culpado
Oremos, pois entre Ricardo Boechat, chuvas
Ninho do Urubu, Brumadinho cheia de lama
Eu só tiro a conclusão que o problema não é 2019
E sim a arrogância humana

Rumo à rua, mais uns dias sem dormir
Descansando a paz
Eu não vejo a morte separar o que a vida traz
Tudo vai partir

Atrás da lua, mais um caso pra fugir
Tenho medo, mas o que
Você se esconde atrás não é seguro, não
Tudo vai partir

Tudo vai partir

Уйдет

Чтобы унять мою боль, новый план
Вдали от всего, к чему я не принадлежу
Старая отговорка, чтобы притвориться, что это была ошибка
Этой ночью я заснула, слушая шаги на крыше
Мое тело не удерживает мою душу
Когда я сплю, она блуждает в поисках тишины
Я думаю, что это путешествие, когда сон выходит за пределы фантазии
И делает меня заложницей ветра, я помню

Мой голос замолкает, и пот душит меня
Если это правда, я не вернусь (Я не вернусь)
Кто заставляет эту магию работать?
Они поверили в этого монстра

На улицу, еще несколько бессонных дней
Отдыхая в мире
Я не вижу, чтобы смерть разделяла то, что приносит жизнь
Всё уйдет

За луной, еще один случай, чтобы сбежать
Мне страшно, но что поделать
То, за чем ты прячешься, небезопасно
Всё уйдет

Синтия, я хотел быть светом миру
Но сказали, что я слишком темный
Что там, откуда я родом, еще меньше безопасности
И тот, кто растет на войне, не способен на мир
А я просто хотел быть канделябром
Ни в коем случае не быть лающей собакой
Но поскольку эти рифмы стоят золота
Я стал золотой собакой
Эй, каждый раз, когда я прихожу, это как детский сад папочки
Дети, перемена окончена
Сын Огуна, я устроил битву
И понял, что смелость растет
Перед зеркалом (Не так ли?)
Друг сказал, что ненавидит веру
Не видит ценности в старом
И что мир принадлежит новому
Жизнь — это канат
Быть экстремистом, непримиримым
На практике тоже самое, что быть религиозным

Эй, эй, мое поколение называет семьей приятелей
И обзывает сукиными детьми родственников, которых знают годами
Если старушка с тобой не согласна, она тебе больше не тетя
И ты хочешь поговорить об эмпатии, чувак? Ты шутишь?
Я должен перестать высмеивать твои недостатки
И больше беспокоиться о своих
Тем более, что продается не этот тощий парень
А тот, кто даст тебе мед
Я уже пытался притворяться слепым, глухим и немым
Раз уж меня называют обезьяной, но не вышло
По крайней мере, невозможно говорить о рэпе в Бразилии
Не вспоминая, что я один из пяти лучших
И скажи, какую разницу это имеет на практике
В крайнем случае, возможно, кто-то совершит убийство
Чтобы закончить спор, доказывая, кто сильнее
Чтобы начать новый этап за решеткой, виновным
Помолимся, ведь между Рикардо Бошатом, ливнями
Гнездом Урубу, Брумадинью, полным грязи
Я делаю только один вывод, что проблема не в 2019 году
А в человеческом высокомерии

На улицу, еще несколько бессонных дней
Отдыхая в мире
Я не вижу, чтобы смерть разделяла то, что приносит жизнь
Всё уйдет

За луной, еще один случай, чтобы сбежать
Мне страшно, но что поделать
То, за чем ты прячешься, небезопасно
Всё уйдет

Всё уйдет