Paroles et traduction Cynthia Luz - Campo Minado

Campo Minado

Subindo bem alto, descendo do salto
Apago uns recados deixo tudo de lado
Um dia me salvo, desse mau olhado
Olhando pro céu, e o céu tá calado

Sentindo sua vibe, vivendo suave
Seguindo viagem de frente pro mic
Seguindo a vida no estilo lowrider
Conheço os riscos porque vim de lá, baby

Tu quis a Jean Grey eu sou Hermione
Te vejo sorrindo, te vejo de longe
Te olho tu sabe que quero mais forte
Amor avançado, meu dia de sorte

Parece um detalhe, mas eu tenho sorte
Quando tu me invade, quando tu me afoga
Me deixo levar enquanto tu me fode

Enquanto tudo explode, se esconde e não olha pro lado
Brincando de campo minado, a pele na pele, no beijo
No jeito no cheiro, sem medo de dançar pelada

A parte do peito que guarda segredo
Parece que tá sempre descontrolada
Do jeito que beija, liberta meu peito
Fumaça e desejo numa só garrafa

Liberto minha alma pra dançar
Chamando você pra minha onda
Tem gente querendo o que é meu babe
Pessoas assim não me alcançam

Eu corro bem mais que a ganância
Fazendo bonito na canção
Eu acho que é culpa da tensão
Esse rudboy me dá tesão

É, tu quis a Jean Grey eu sou Hermione
Te vejo sorrindo, te vejo de longe
Te olho tu sabe que quero mais forte
Amor avançado, meu dia de sorte

Parece um detalhe mas eu tenho sorte
Quando tu me invade, quando tu me afoga
Me deixo levar enquanto tu me fode

Enquanto tudo explode, se esconde e não olha pro lado
Brincando de campo minado, a pele na pele, no beijo
No jeito no cheiro, sem medo de dançar pelada

A parte do peito que guarda segredo
Parece que tá sempre descontrolada
Do jeito que beija, liberta meu peito
Fumaça e desejo numa só garrafa

(Esquemas assim não me alcançam)

Minefield

Going up high, coming down hard
I'm erasing some messages, leaving everything aside
One day I'll save myself from this evil eye
Looking at the sky, and the sky is silent

Feeling your vibe, living smoothly
Continuing my journey facing the mic
Following life in lowrider style
I know the risks because I came from there, baby

You wanted Jean Grey, I'm Hermione
I see you smiling, I see you from afar
I look at you, you know I want more
Advanced love, my lucky day

It seems like a detail, but I'm lucky
When you invade me, when you drown me
I let myself go while you fuck me

As everything explodes, hide and don't look to the side
Playing in a minefield, skin to skin, in the kiss
In the way you smell, not afraid to dance naked

The part of the chest that keeps a secret
Seems to always be out of control
The way you kiss, frees my chest
Smoke and desire in a single bottle

I free my soul to dance
Calling you to my vibe
There are people who want what's mine, babe
People like that can't reach me

I run much faster than greed
Making it pretty in the song
I think it's the fault of the tension
This rudboy turns me on

Yeah, you wanted Jean Grey, I'm Hermione
I see you smiling, I see you from afar
I look at you, you know I want more
Advanced love, my lucky day

It seems like a detail, but I'm lucky
When you invade me, when you drown me
I let myself go while you fuck me

As everything explodes, hide and don't look to the side
Playing in a minefield, skin to skin, in the kiss
In the way you smell, not afraid to dance naked

The part of the chest that keeps a secret
Seems to always be out of control
The way you kiss, frees my chest
Smoke and desire in a single bottle

(Schemes like that can't reach me)