Paroles et traduction Cynthia Luz - Efeito Violeta

Efeito Violeta

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Eu vivo debaixo do céu
Me atiro num pranto tão alto
Moro num quarto trancado
Tão leve me levo pro chão

Tão certo quanto o meu receio
E então me permito querer muito mais
E desviar minha visão da solidão

São seres que brilham dentro do mar
Dizeres que vibram além de nós
E se somos capazes de amar a sós
Que tudo acabe em poesia e som

Fazendo cada vez melhor a parte boa desse plano
É poder ser melhor e enquanto os outros so reclamam
A vida escorre e só depois que a gente vê

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

A casa é menor que a dispensa
E o paralelo do amor que compensa
Do lado da morte do medo e da crença
O quase imperfeito, minha natureza

Pra dentro do peito, minha erva, minha sede
Pra vê se me aceito eu vou cavando esse meu medo
Eu não me comporto quando o assunto é você
Eu perco o foco desse mundo se você me olhar

Sem luz, sem som, sem mais, livre, passou, eu vi você
Dizem que o ponto fraco fica bem no ponto g
Pode ser que seja tudo uma questão de amar

A ponto de ser só
Com quantos de nós
A possibilidade de enxergar a paz
Ouvi que tem um lado bom
Caminho bom, é lindo, e dor
Levando amor, simplicidade

Pra que tudo tenha um norte
Mesmo que se acabe
O mundo é mesmo um pouco
A alma quase que nem cabe
Há os que nunca se acham
Por mais que seja tarde
O preço que se paga às vezes
Nem é o que se vale

Sem som, sem mais, livre, passou, eu vi você
Dizem que o ponto fraco fica no ponto g
Pode ser que seja tudo uma questão de amar

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Violet Effect

When will spring arrive
Come wipe away my tears and only
And now who will be the color of my sky
On this line my heart died

When will spring arrive
Come wipe away my tears and only
And now who will be the color of my sky
On this line my heart died

I live under the sky
I throw myself into such a loud cry
I live in a locked room
So lightly I take myself to the ground

As certain as my fear
And so I allow myself to want much more
And to divert my vision from loneliness

They are beings that shine within the sea
Sayings that vibrate beyond us
And if we are able to love alone
May everything end in poetry and sound

Making the good part of this plan better and better
It's being able to be better and while others only complain
Life slips away and only then do we see

When will spring arrive
Come wipe away my tears and only
And now who will be the color of my sky
On this line my heart died

The house is smaller than the pantry
And the parallel of love that compensates
Beside the death of fear and belief
The almost imperfect, my nature

Into my chest, my herb, my thirst
To see if I accept myself, I'm digging this fear of mine
I don't behave when it comes to you
I lose focus on this world if you look at me

Without light, without sound, without more, free, it passed, I saw you
They say the weak point is right at the g-spot
It may be that it's all a matter of loving

To the point of being alone
With how many of us
The possibility of seeing peace
I heard there's a good side
Good path, it's beautiful, and pain
Bringing love, simplicity

So that everything has a direction
Even if it ends
The world is really a little
The soul almost doesn't even fit
There are those who never find themselves
No matter how late it is
The price you pay sometimes
It's not even worth it

Without sound, without more, free, it passed, I saw you
They say the weak point is at the g-spot
It may be that it's all a matter of loving

When will spring arrive
Come wipe away my tears and only
And now who will be the color of my sky
On this line my heart died

When will spring arrive
Come wipe away my tears and only
And now who will be the color of my sky
On this line my heart died