Paroles et traduction Cynthia Luz - Efeito Violeta

Efeito Violeta

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Eu vivo debaixo do céu
Me atiro num pranto tão alto
Moro num quarto trancado
Tão leve me levo pro chão

Tão certo quanto o meu receio
E então me permito querer muito mais
E desviar minha visão da solidão

São seres que brilham dentro do mar
Dizeres que vibram além de nós
E se somos capazes de amar a sós
Que tudo acabe em poesia e som

Fazendo cada vez melhor a parte boa desse plano
É poder ser melhor e enquanto os outros so reclamam
A vida escorre e só depois que a gente vê

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

A casa é menor que a dispensa
E o paralelo do amor que compensa
Do lado da morte do medo e da crença
O quase imperfeito, minha natureza

Pra dentro do peito, minha erva, minha sede
Pra vê se me aceito eu vou cavando esse meu medo
Eu não me comporto quando o assunto é você
Eu perco o foco desse mundo se você me olhar

Sem luz, sem som, sem mais, livre, passou, eu vi você
Dizem que o ponto fraco fica bem no ponto g
Pode ser que seja tudo uma questão de amar

A ponto de ser só
Com quantos de nós
A possibilidade de enxergar a paz
Ouvi que tem um lado bom
Caminho bom, é lindo, e dor
Levando amor, simplicidade

Pra que tudo tenha um norte
Mesmo que se acabe
O mundo é mesmo um pouco
A alma quase que nem cabe
Há os que nunca se acham
Por mais que seja tarde
O preço que se paga às vezes
Nem é o que se vale

Sem som, sem mais, livre, passou, eu vi você
Dizem que o ponto fraco fica no ponto g
Pode ser que seja tudo uma questão de amar

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Quando é que a primavera vem
Vem limpar o meu pranto e só
E agora quem vai ser a cor do meu céu
Nessa linha meu coração morreu

Эффект фиалки

Когда же наступит весна,
Чтобы смыть мои слезы,
И кто теперь окрасит мое небо?
На этой строчке мое сердце умерло.

Когда же наступит весна,
Чтобы смыть мои слезы,
И кто теперь окрасит мое небо?
На этой строчке мое сердце умерло.

Я живу под этим небом,
Я бросаюсь в такой громкий плач,
Я живу в запертой комнате,
Так легко я падаю на землю.

Так же верно, как и мой страх,
И тогда я позволяю себе хотеть гораздо большего,
И отвести свой взгляд от одиночества.

Это существа, которые сияют в море,
Слова, которые вибрируют за пределами нас,
И если мы способны любить в одиночестве,
Пусть все закончится поэзией и звуком.

Делая всё лучше и лучше, хорошую часть этого плана,
Это возможность стать лучше, пока другие только жалуются,
Жизнь утекает, и только потом мы это видим.

Когда же наступит весна,
Чтобы смыть мои слезы,
И кто теперь окрасит мое небо?
На этой строчке мое сердце умерло.

Дом меньше, чем кладовая,
И параллель любви, которая компенсирует это,
Рядом со смертью страха и веры,
Почти несовершенное, моя природа.

Внутрь груди, моя трава, моя жажда,
Чтобы принять себя, я копаю свой страх,
Я теряю контроль, когда речь идет о тебе,
Я теряю фокус этого мира, если ты посмотришь на меня.

Без света, без звука, без всего, свободно, прошло, я видела тебя,
Говорят, что слабое место находится прямо в точке G,
Возможно, все дело в любви.

До такой степени, чтобы быть одной,
Со сколькими из нас
Есть возможность увидеть мир,
Слышала, что есть хорошая сторона,
Хороший путь, красивый, и боль,
Неся любовь, простоту.

Чтобы у всего было направление,
Даже если все закончится,
Мир действительно немного такой,
Душа почти не помещается,
Есть те, кто никогда себя не находят,
Как бы поздно ни было,
Цена, которую иногда платят,
Даже не стоит того.

Без звука, без всего, свободно, прошло, я видела тебя,
Говорят, что слабое место находится в точке G,
Возможно, все дело в любви.

Когда же наступит весна,
Чтобы смыть мои слезы,
И кто теперь окрасит мое небо?
На этой строчке мое сердце умерло.

Когда же наступит весна,
Чтобы смыть мои слезы,
И кто теперь окрасит мое небо?
На этой строчке мое сердце умерло.