Paroles et traduction Cynthia Luz - Malandragem (Tributo a Cássia Eller)

Malandragem (Tributo a Cássia Eller)

Quem sabe ainda sou uma garotinha
Esperando o ônibus da escola, sozinha
Cansada com minhas meias três quartos
Rezando baixo pelos cantos
Por ser uma menina má
Quem sabe o príncipe virou chato
Que vive dando no meu saco
Quem sabe a vida é não sonhar
Eu só peço a Deus um pouco de malandragem
Pois sou criança e não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Bobeira é não viver a realidade
E eu ainda tenho uma tarde inteira
Eu ando nas ruas, eu troco cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro, tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar (pra cantar)
Eu só peço a Deus um pouco de malandragem
Pois sou criança e não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu ando nas ruas, eu troco cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro, tomo meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar (pra cantar)
Eu só peço a Deus um pouco de malandragem
Pois sou criança e não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu só peço a Deus um pouco de malandragem
Pois sou criança e não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Quem sabe ainda sou uma garotinha

Мошенничество (Дань уважения Кассии Эллер)

Кто знает, может, я все еще девчонка,
Ждущая школьный автобус, совсем одна,
Уставшая от своих гольф,
Молящаяся тихонько по углам,
Чтобы стать плохой девчонкой.
Кто знает, может, принц стал занудой,
Который постоянно меня достает.
Кто знает, может, жизнь — это не мечтать.
Я прошу у Бога лишь немного хитрости,
Ведь я ребенок и не знаю правды.
Я поэт, и я не научилась любить.
Глупо не жить реальностью.
А у меня еще целый вечер впереди.
Я гуляю по улицам, обналичиваю чеки,
Переставляю растения с места на место,
Вожу машину, напиваюсь,
И у меня еще остается время петь (петь).
Я прошу у Бога лишь немного хитрости,
Ведь я ребенок и не знаю правды.
Я поэт, и я не научилась любить.
Я поэт, и я не научилась любить.
Я гуляю по улицам, обналичиваю чеки,
Переставляю растения с места на место,
Вожу машину, напиваюсь,
И у меня еще остается время петь (петь).
Я прошу у Бога лишь немного хитрости,
Ведь я ребенок и не знаю правды.
Я поэт, и я не научилась любить.
Я прошу у Бога лишь немного хитрости,
Ведь я ребенок и не знаю правды.
Я поэт, и я не научилась любить.
Я поэт, и я не научилась любить.
Кто знает, может, я все еще девчонка.