Paroles et traduction Cynthia Luz - Paralisou

Paralisou

Aonde foi ajudar?
Será que os céus escutam?
Amor que não se pede, até que venha a chuva
A culpa é carente, como água quente
No verão ardente

Foi como alarme que não toca
Lama na minha bota, um sorriso ao chão
Escondendo a minha chave pra nunca abrir a porta
Tragando minha sorte nesse caso fraco
Vai ser forte ou não?
Um cemitério de almas mornas
Quando que te aborta
Oportunidade é sorrir de novo
O meu pavor virá aqui, levar o que quiser de mim
Levar a paz no seu navio
Au revoir, parti
Au revoir

Paralisou
Meu coração tremeu de frio
Amenizou
A vida é mesmo um mar de dor
E vai passar
Enquanto o tempo não parar

Quem sou eu pra não ter que fugir?
Pra não ter que chorar?
Amor não tem sentido
Quem vai ver?
O céu desmoronar, cair
Se não for eu, quem vai saber de mim?
Meus olhos não querem falar com Deus
Me deixa assim então
E eu levo a vida
Nos seus sonhos, quem te lembrará?
Quem irá carregar todas as pedras?

Debaixo da cama guardei um diário de mim
Um preço, caminho aberto pra me distrair
Então vi você, eu vi você
Eu vi você e eu vim

Paralisou
Meu coração tremeu de frio
Amenizou
A vida é mesmo um mar de dor
E vai passar
Enquanto o tempo não parar

Paralysed

Where did you go to help?
Do the heavens listen?
Love that's not asked for, until the rain comes
Guilt is needy, like hot water
In the burning summer

It was like an alarm that doesn't go off
Mud on my boots, a smile on the floor
Hiding my key so I'll never open the door
Swallowing my fate in this weak case
Will it be strong or not?
A cemetery of lukewarm souls
When will it abort you
Opportunity is to smile again
My fear will come here, to take whatever it wants from me
Take the peace in your ship
Au revoir, I'm leaving
Au revoir

Paralysed
My heart trembled with cold
It eased
Life really is a sea of pain
And it will pass
Until time stops

Who am I not to have to flee?
Not to have to cry?
Love has no meaning
Who will see?
The sky collapse, fall
If not me, who will know about me?
My eyes don't want to talk to God
Leave me like this then
And I'll carry on with life
In your dreams, who will remember you?
Who will carry all the stones?

Under my bed I kept a diary of me
A price, a clear path to distract me
Then I saw you, I saw you
I saw you and I came

Paralysed
My heart trembled with cold
It eased
Life really is a sea of pain
And it will pass
Until time stops