Paroles et traduction Cynthia Montaño - Chontaduro (Live Session)
Alza
la
mano
que
el
pacifico
esta
en
fiesta
Raise
your
hand,
the
Pacific
is
festive
Celebrando
estamos
con
la
banda
y
con
la
orquesta
We
celebrate
with
the
band
and
the
orchestra
El
sabor
que
a
mis
arrabales
se
remonta
The
flavor
that
goes
back
to
my
slums
Traigo
chontaduro
en
esa
bolsa
well.
I
bring
chontaduro
in
that
bag,
well.
Prende
la
vela
pa
encender
esta
cosa
Light
the
candle
to
light
this
thing
Sube
el
volumen
que
esta
fuerte
la
arrechera
Turn
up
the
volume,
the
anger
is
strong
Y
si
no
somos
nosotros
los
que
And
if
it's
not
us,
who
Dime
por
nosotros
¿Quién
lo
empieza?
Tell
me
who
starts
it
for
us?
Chontaduro
pa
ti
con
marimba
de
Guapi
Chontaduro
for
you
with
marimba
of
Guapi
Fuerte
pacificador
danzando
en
el
Riddim
Strong
peacemaker
dancing
in
the
Riddim
Chontaduro
pa
ti
energía
pa
seguir
Chontaduro
for
you,
energy
to
keep
going
Digo
se
prendió
la
fiesta
I
say
the
party
is
on
Chontaduro
y
mango
viche
Chontaduro
and
mango
viche
Les
traigo
para
el
corrinche
I
bring
them
for
the
corrinche
Agua
de
coco
y
pescao
Coconut
water
and
fish
Pa
que
bailen
mi
tumbao
(bis)
So
you
can
dance
my
tumbao
(bis)
Soy
la
negra
platonera
I
am
the
black
plantain
seller
Chontaduro
cargo
I
carry
chontaduro
Fuente
de
esperanza
Source
of
hope
Fuerza
y
trabajo
Strength
and
work
De
la
gente
negra
Of
the
black
people
Y
su
tenacidad
And
their
tenacity
Con
laque
se
mueve
With
which
the
El
campo
y
la
ciudad
Countryside
and
the
city
move
Un
chontaduro
afrodisiaco
Aphrodisiac
chontaduro
Un
manjar
rompe
cintura
A
waist-breaking
delicacy
Un
sabor
a
currulao
A
currulao
flavor
Es
la
esencia
de
natura.
It
is
the
essence
of
nature.
Fruto
del
litoral
Fruit
of
the
coast
Pa
comer
con
miel
o
sal
To
eat
with
honey
or
salt
Con
coctel
de
viche
With
viche
cocktail
Lo
puede
acompañar,
It
can
accompany
it,
También
en
la
cultura
Also
in
culture
Chontaduro
en
la
marimba
Chontaduro
in
the
marimba
Sonando
a
pacifico
Sounding
like
the
Pacific
En
ritos
y
rumbas
.
In
rituals
and
rumbas.
Vibrando
en
la
chonta,
chontaduro
están
Vibrating
in
the
chonta,
chontaduro
are
Mis
ancestros
negros
y
su
alegría
My
black
ancestors
and
their
joy
Vibrando
en
al
chonta,
chontaduro
están
Vibrating
in
the
chonta,
chontaduro
are
Mis
ancestros
negros
y
su
alegría.
My
black
ancestors
and
their
joy.
Chontaduro
y
mango
viche
Chontaduro
and
mango
viche
Les
traigo
para
el
corrinche
I
bring
them
for
the
corrinche
Agua
de
coco
y
pescao
Coconut
water
and
fish
Pa
que
bailen
mi
tumbao
(bis)
So
you
can
dance
my
tumbao
(bis)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.