Paroles et traduction Cynthia Nickschas - Tanz!

Tanz!

Wer mir hilft dem helf ich gerne,
Werd ich umarmt, drück ich gerne zurück.
Ich mag's nicht, wenn man lob erntet und schwachsinn verspricht.
Respekt ist ehr'nsache für mich -
Doch fickst du mich fick ich dich.
Mein leben, meine welt, dein leben, deine, und schicht.
Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm,
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Woa oooa!
Wo ein wille ist ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Mein persönliches rezept für glück is' etwas kompliziert.
Es klingt vielleicht verrückt,
Doch ich wette es funktioniert:
Oben und unten gucken
Und rechts und links auch,
Kräftig in die hände spucken,
Den rest macht der bauch.
Einfach bewegen hüften und schultern heben und senken
Und dabei an nichts weiter
Als geschlechtsverkehr denken.

Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm.
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Woa oaooa.
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Ja tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit frei zu sein,
Woa oaoooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm.
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Oooaaa oaooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Ja tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
O ooo wooooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus warte nich' bis es wieder angeht.

Dance!

I'd gladly help one who helps me,
I'll hug you back if you hug me.
I despise it when you take the credit and promise nonsense.
Respect is a matter of honor to me,
But if you fuck me, I'll fuck you.
My life, my world, your life, yours, and that's it.
Laughing through life is somehow less bad,
I take the shit with humor, even if it stinks.
Dancing helps against the wrinkles on your forehead,
And endorphins are damn good for the brain,
Ooooaa!
So dance and love and live,
Take the time to be free,
Woa oooa!
Where there's a will, there's a way,
And if the light's out, don't wait for it to come back on.

My personal recipe for happiness is somewhat complicated.
It may sound crazy,
But I bet it works:
Look up and down
And right and left too,
Spit vigorously into your hands,
The rest your belly will do.
Just move your hips and raise and lower your shoulders
And think of nothing else
But sex.

Laughing through life is somehow less bad.
I take the shit with humor, even if it stinks.
Dancing helps against the wrinkles on your forehead,
And endorphins are damn good for the brain,
Ooooaa!
So dance and love and live,
Take the time to be free,
Woa oaooa.
Where there's a will, there's a way,
And if the light's out, don't wait for it to come back on.

Yes dance and love and live,
Take the time, be free,
Woa oaoooa!
Where there's a will, there's a way,
And if the light's out, don't wait for it to come back on.

Laughing through life is somehow less bad.
I take the shit with humor, even if it stinks.
Dancing helps against the wrinkles on your forehead,
And endorphins are damn good for the brain,
Ooooaa!
So dance and love and live,
Take the time to be free,
Oooaaa oaooa!
Where there's a will, there's a way,
And if the light's out, don't wait for it to come back on.

Yes dance and love and live,
Take the time to be free,
O ooo wooooa!
Where there's a will, there's a way,
And if the light's out, don't wait for it to come back on.