Paroles et traduction Cynthia Nickschas - Tanz!

Tanz!

Wer mir hilft dem helf ich gerne,
Werd ich umarmt, drück ich gerne zurück.
Ich mag's nicht, wenn man lob erntet und schwachsinn verspricht.
Respekt ist ehr'nsache für mich -
Doch fickst du mich fick ich dich.
Mein leben, meine welt, dein leben, deine, und schicht.
Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm,
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Woa oooa!
Wo ein wille ist ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Mein persönliches rezept für glück is' etwas kompliziert.
Es klingt vielleicht verrückt,
Doch ich wette es funktioniert:
Oben und unten gucken
Und rechts und links auch,
Kräftig in die hände spucken,
Den rest macht der bauch.
Einfach bewegen hüften und schultern heben und senken
Und dabei an nichts weiter
Als geschlechtsverkehr denken.

Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm.
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Woa oaooa.
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Ja tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit frei zu sein,
Woa oaoooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Lachend durch's leben geh'n ist irgendwie weniger schlimm.
Die scheiße mit humor nehm', auch wenn se stinkt.
Tanzen hilft gegen die falten auf der stirn,
Und endorphine sind verdammt gut für's gehirn,
Ooooaaa!
Also tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
Oooaaa oaooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus, warte nich', bis es wieder angeht.

Ja tanz und lieb und leb,
Nimm dir zeit, frei zu sein,
O ooo wooooa!
Wo ein wille ist, ist auch ein weg,
Und ist das licht aus warte nich' bis es wieder angeht.

Танцуй!

Кто мне поможет, тому помогу и я,
Обнимут меня – с радостью обниму в ответ.
Не люблю, когда пожинают лавры за пустые обещания.
Уважение для меня – дело чести,
Но если ты поимеешь меня, то и я тебя поимею.
Моя жизнь, мой мир, твоя жизнь – твоя, и точка.
Идти по жизни смеясь – как-то попроще,
Встречать дерьмо с юмором, даже если оно воняет.
Танец помогает от морщин на лбу,
А эндорфины чертовски полезны для мозга,
Оооаа!
Так что танцуй, люби и живи,
Найди время побыть свободной,
Воа оооа!
Где есть желание, там есть и путь,
А если свет погас, не жди, пока он снова зажжется.

Мой личный рецепт счастья немного сложен.
Он может показаться безумным,
Но держу пари, он работает:
Смотреть вверх и вниз
И вправо и влево тоже,
Хорошенько плюнуть в ладоши,
Остальное сделает живот.
Просто двигай бедрами, поднимай и опускай плечи
И ни о чем другом
Кроме секса, не думай.

Идти по жизни смеясь – как-то попроще.
Встречать дерьмо с юмором, даже если оно воняет.
Танец помогает от морщин на лбу,
А эндорфины чертовски полезны для мозга,
Оооаа!
Так что танцуй, люби и живи,
Найди время побыть свободной,
Воа оаооа.
Где есть желание, там есть и путь,
А если свет погас, не жди, пока он снова зажжется.

Да, танцуй, люби и живи,
Найди время побыть свободной,
Воа оаоооа!
Где есть желание, там есть и путь,
А если свет погас, не жди, пока он снова зажжется.

Идти по жизни смеясь – как-то попроще.
Встречать дерьмо с юмором, даже если оно воняет.
Танец помогает от морщин на лбу,
А эндорфины чертовски полезны для мозга,
Оооаа!
Так что танцуй, люби и живи,
Найди время побыть свободной,
Оооаа оаооа!
Где есть желание, там есть и путь,
А если свет погас, не жди, пока он снова зажжется.

Да, танцуй, люби и живи,
Найди время побыть свободной,
О ооо воооа!
Где есть желание, там есть и путь,
А если свет погас, не жди, пока он снова зажжется.