Paroles et traduction Cynthia Schloss - Sad Movies Make Me Cry

Sad Movies Make Me Cry

He said he had to work
So I went to the show alone

They turned down the lights and turned the projector on

And just as the news of the world started to begin

I saw my darlin' and my best friend
Walk in Though

I was sittin' there they didn't see

And so they sat right down in front of me
When he kissed her lips I almost died
And in the middle of the color cartoon I started to cry.

Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry,
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
And so I got up and slowly walked on home
And mama saw the tears and said "what's wrong?"
And so to keep from telling her a lie
I just said "

Sa-a-a-d movies make me cry"
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh
Sa-a-a-d movies make me cry-y-y Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry

And so I got up and slowly walked on home
And mama saw the tears and said "what's wrong?"
And so to keep from telling her a lie
I just said "sa-a-a-d movies make me cry"
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh Sa-a-a-d movies make me cry-y-y

Грустные фильмы заставляют меня плакать

Он сказал, что должен работать,
Поэтому я пошла в кино одна.

Они выключили свет и включили проектор,

И как только начались новости,

Я увидела моего милого и мою лучшую подругу.
Они вошли.

Хотя я сидела там, они меня не заметили,

И поэтому они сели прямо передо мной.
Когда он поцеловал ее в губы, я чуть не умерла.
И посреди цветного мультфильма я начала плакать.

О-о-о, гру-у-устные фильмы всегда заставляют меня плакать,
О-о-о, гру-у-устные фильмы всегда заставляют меня плакать,
О-о-о, гру-у-устные фильмы всегда заставляют меня плакать.
И я встала и медленно пошла домой.
Мама увидела слезы и спросила: "Что случилось?"
И чтобы не соврать ей,
Я просто сказала:

"Гру-у-устные фильмы заставляют меня плакать".
О-о-о, гру-у-устные фильмы всегда заставляют меня плакать,
О-о-о, гру-у-устные фильмы всегда заставляют меня плакать.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Гру-у-устные фильмы заставляют меня пла-а-акать. О-о-о, гру-у-устные фильмы всегда заставляют меня плакать,
О-о-о, гру-у-устные фильмы всегда заставляют меня плакать.

И я встала и медленно пошла домой.
Мама увидела слезы и спросила: "Что случилось?"
И чтобы не соврать ей,
Я просто сказала: "Гру-у-устные фильмы заставляют меня плакать".
О-о-о, гру-у-устные фильмы всегда заставляют меня плакать,
О-о-о, гру-у-устные фильмы всегда заставляют меня плакать.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о. Гру-у-устные фильмы заставляют меня пла-а-акать.