De Ti - Cynthia traduction en allemand

De Ti

Siempre dije que no hay amor,
Si no hay dolor
Que lo vivido es lo que me hace hoy,
Ser lo que soy
Siempre dije que el hubiera es
Un verbo estúpido
Yo creía que estar junto a ti,
Me haría bien
Si el camino te trajo hasta mi,
Tenia que ser
Todo esto lo pensaba ayer
Y hoy suena estúpido
De ti,
Es de lo único que me arrepiento
De ti, de ti, de ti
Te recuerdo y no puedo respirar
Si te pienso vuelvo a llorar
Si pudiera borrarte,
No haberte conocido
No ha servido de nada
Todo lo que he sufrido
Desde hoy he dejado de pensar,
Que al amar hay que darlo todo
Saliste de mis brazos
Mataste mi esperanza
Quisiera nunca haber estado junto a ti
Ooohhh
De ti, es de lo único que me arrepiento
De ti, de ti, de ti
Te recuerdo y no puedo respirar
Si te pienso vuelvo a llorar
Si pudiera borrarte,
No haberte conocido
No ha servido de nada
Todo lo que he sufrido
Desde hoy he dejado de pensar,
Que al amar hay que darlo todo
Saliste de mis brazos
Mataste mi esperanza
Quisiera nunca haber estado junto a ti
Ooohhh
Te recuerdo y no puedo respirar
Si te pienso vuelvo a llorar
Si pudiera borrarte,
No haberte conocido
No ha servido de nada
Todo lo que he sufrido
Desde hoy he dejado de pensar,
Que al amar hay que darlo todo
Saliste de mis brazos
Mataste mi esperanza
Quisiera nunca haber estado junto a ti
Ooohhh

De ti,
Es de lo único que me arrepiento
De ti

Von Dir

Ich sagte immer, es gibt keine Liebe,
Ohne Schmerz
Dass das Erlebte mich zu dem macht, was ich heute bin,
Zu sein, wer ich bin
Ich sagte immer, das "hätte" ist
Ein dummes Verb
Ich glaubte, bei dir zu sein,
Würde mir guttun
Wenn der Weg dich zu mir führte,
Musste es so sein
All das dachte ich gestern
Und heute klingt es dumm
Von dir,
Das ist das Einzige, was ich bereue
Von dir, von dir, von dir
Ich erinnere mich an dich und kann nicht atmen
Wenn ich an dich denke, weine ich wieder
Wenn ich dich auslöschen könnte,
Dich nie gekannt hätte
Es hat nichts genützt
Alles, was ich gelitten habe
Ab heute denke ich nicht mehr,
Dass man beim Lieben alles geben muss
Du gingst aus meinen Armen
Du hast meine Hoffnung getötet
Ich wünschte, ich wäre nie bei dir gewesen
Ooohhh
Von dir, das ist das Einzige, was ich bereue
Von dir, von dir, von dir
Ich erinnere mich an dich und kann nicht atmen
Wenn ich an dich denke, weine ich wieder
Wenn ich dich auslöschen könnte,
Dich nie gekannt hätte
Es hat nichts genützt
Alles, was ich gelitten habe
Ab heute denke ich nicht mehr,
Dass man beim Lieben alles geben muss
Du gingst aus meinen Armen
Du hast meine Hoffnung getötet
Ich wünschte, ich wäre nie bei dir gewesen
Ooohhh
Ich erinnere mich an dich und kann nicht atmen
Wenn ich an dich denke, weine ich wieder
Wenn ich dich auslöschen könnte,
Dich nie gekannt hätte
Es hat nichts genützt
Alles, was ich gelitten habe
Ab heute denke ich nicht mehr,
Dass man beim Lieben alles geben muss
Du gingst aus meinen Armen
Du hast meine Hoffnung getötet
Ich wünschte, ich wäre nie bei dir gewesen
Ooohhh

Von dir,
Das ist das Einzige, was ich bereue
Von dir