Endless Night - Cynthia traduction en allemand

Endless Night

The sun went down and the night came through.
While my heart still laid deep inside for you.
Wishing and hoping for just one more try.
I refuse to wave the love we shared good-bye.
But it's not to late, no need to make you wait.
Your always in my heart no need to hesitate.
It took us so much time to make it right.
So darling don't you wait it's really not to late.
(CHORUS)
So please make this an endless night.
With just a little love we can make it right.
But still, I know always loved you so.
I hope this endless night wont let you go.
Days pass by and still I wonder why.
The times we shared seem to slip us by.
The moments we spend were so few but true.
So come back to me I'm still in love with you.
And though I know it may not be the same.
I'll try my best for now no more time for games.
Cause deep inside I know our love is strong.

Knowing you and I who would always belong.
(REPEAT CHORUS)
But it's not to late, no need to make you wait.
Your always in my heart no need to hesitate.
It took us so much time to make it right.
So darling don't you wait it's really not to late.
(REPEAT CHORUS)
I always loved you so.
Was afraid to let you know.
What you understand is true.
That I'm still in love with you.
I love you.
I need you to love me too!
Oh! be mine.
And I will love you all the time.
I always loved you so.
Was afraid to let you know.
What you understand is true.
That I'm still in love with you.

Endlose Nacht

Die Sonne ging unter und die Nacht brach herein.
Während mein Herz immer noch tief in mir für dich schlug.
Ich wünschte und hoffte auf nur noch einen Versuch.
Ich weigere mich, der Liebe, die wir teilten, Lebewohl zu winken.
Aber es ist nicht zu spät, kein Grund, dich warten zu lassen.
Du bist immer in meinem Herzen, kein Grund zu zögern.
Es hat uns so viel Zeit gekostet, es richtigzustellen.
Also, Liebling, warte nicht, es ist wirklich nicht zu spät.
(REFRAIN)
Also bitte mach daraus eine endlose Nacht.
Mit nur ein wenig Liebe können wir es wieder gutmachen.
Aber trotzdem weiß ich, ich habe dich immer so geliebt.
Ich hoffe, diese endlose Nacht lässt dich nicht gehen.
Tage vergehen und ich frage mich immer noch, warum.
Die Zeiten, die wir teilten, scheinen uns zu entgleiten.
Die Momente, die wir verbrachten, waren so wenige, aber echt.
Also komm zurück zu mir, ich bin immer noch in dich verliebt.
Und obwohl ich weiß, dass es vielleicht nicht mehr dasselbe sein wird.
Ich werde mein Bestes geben, jetzt ist keine Zeit mehr für Spielchen.
Denn tief im Inneren weiß ich, unsere Liebe ist stark.

Ich weiß, dass du und ich immer zusammengehören.
(WIEDERHOLUNG REFRAIN)
Aber es ist nicht zu spät, kein Grund, dich warten zu lassen.
Du bist immer in meinem Herzen, kein Grund zu zögern.
Es hat uns so viel Zeit gekostet, es richtigzustellen.
Also, Liebling, warte nicht, es ist wirklich nicht zu spät.
(WIEDERHOLUNG REFRAIN)
Ich habe dich immer so geliebt.
Hatte Angst, es dich wissen zu lassen.
Und wisse, es ist wahr.
Dass ich immer noch in dich verliebt bin.
Ich liebe dich.
Ich brauche deine Liebe auch!
Oh! Sei mein.
Und ich werde dich immer lieben.
Ich habe dich immer so geliebt.
Hatte Angst, es dich wissen zu lassen.
Und wisse, es ist wahr.
Dass ich immer noch in dich verliebt bin.