Paroles et traduction Cynthia - Endless Night

Endless Night

The sun went down and the night came through.
While my heart still laid deep inside for you.
Wishing and hoping for just one more try.
I refuse to wave the love we shared good-bye.
But it's not to late, no need to make you wait.
Your always in my heart no need to hesitate.
It took us so much time to make it right.
So darling don't you wait it's really not to late.
(CHORUS)
So please make this an endless night.
With just a little love we can make it right.
But still, I know always loved you so.
I hope this endless night wont let you go.
Days pass by and still I wonder why.
The times we shared seem to slip us by.
The moments we spend were so few but true.
So come back to me I'm still in love with you.
And though I know it may not be the same.
I'll try my best for now no more time for games.
Cause deep inside I know our love is strong.

Knowing you and I who would always belong.
(REPEAT CHORUS)
But it's not to late, no need to make you wait.
Your always in my heart no need to hesitate.
It took us so much time to make it right.
So darling don't you wait it's really not to late.
(REPEAT CHORUS)
I always loved you so.
Was afraid to let you know.
What you understand is true.
That I'm still in love with you.
I love you.
I need you to love me too!
Oh! be mine.
And I will love you all the time.
I always loved you so.
Was afraid to let you know.
What you understand is true.
That I'm still in love with you.

Nuit sans fin

Le soleil s'est couché et la nuit est arrivée.
Alors que mon cœur restait profondément en toi.
Espérant et souhaitant une autre chance.
Je refuse de dire adieu à l'amour que nous avons partagé.
Mais il n'est pas trop tard, pas besoin de te faire attendre.
Tu es toujours dans mon cœur, pas besoin d'hésiter.
Il nous a fallu tant de temps pour que les choses se mettent en place.
Alors mon chéri, ne sois pas impatient, il n'est vraiment pas trop tard.
(REFRAN)
Alors s'il te plaît, fais de cette nuit une nuit sans fin.
Avec un peu d'amour, on peut tout arranger.
Mais je sais que je t'ai toujours aimé autant.
J'espère que cette nuit sans fin ne te laissera pas partir.
Les jours passent et je me demande toujours pourquoi.
Les moments que nous avons partagés semblent nous échapper.
Les moments que nous avons passés étaient si rares, mais si vrais.
Alors reviens à moi, je suis toujours amoureuse de toi.
Et même si je sais que ce ne sera peut-être pas la même chose.
Je ferai de mon mieux pour le moment, plus de place pour les jeux.
Parce que je sais au fond de moi que notre amour est fort.

Savoir que toi et moi, nous appartiendrons toujours l'un à l'autre.
(REFRAN)
Mais il n'est pas trop tard, pas besoin de te faire attendre.
Tu es toujours dans mon cœur, pas besoin d'hésiter.
Il nous a fallu tant de temps pour que les choses se mettent en place.
Alors mon chéri, ne sois pas impatient, il n'est vraiment pas trop tard.
(REFRAN)
Je t'ai toujours aimé autant.
J'avais peur de te le dire.
Ce que tu comprends est vrai.
Que je suis toujours amoureuse de toi.
Je t'aime.
J'ai besoin que tu m'aimes aussi !
Oh ! sois mien.
Et je t'aimerai tout le temps.
Je t'ai toujours aimé autant.
J'avais peur de te le dire.
Ce que tu comprends est vrai.
Que je suis toujours amoureuse de toi.