Paroles et traduction Cynthia - Eso que llamaste amor

Eso que llamaste amor

Ya no necesito mendigar tu compasión
Ya lo he comprendido no te guardo rencor
A pesar de lo que siento
Ya de nada me arrepiento
Ya di todo de mi, puse todo mi esfuerzo

Y de tu parte no vi que te importe
Si estoy sufriendo ya no es cosa tuya
Cómo es que llegue hasta aquí
Cómo es que en tu juego creí
Y hoy me voy tan dolida y vacía

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender
Soy muy buena para entender

Tantos engaños, tantas mentiras que oí
De esa boca que hoy nada provoca

Sé que en el fondo de ti te arrepientes
Sé que estás solo y bien lo mereces
Cómo fue que en ti confié
Cómo es que tan bajo caí
Pero sé que hoy prefiero estar sola

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender

Ten cuidado porque el mundo gira
Y en una de esas vueltas te cambia la historia
Todo el daño que hiciste se vuelve en tu contra
Y te encuentres tan solo y por fin te arrepientas
Y saldes la cuenta, y saldes la cuenta
Soy buena, muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender
Soy muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender

What You Called Love

I no longer need to beg for your compassion
I've understood it now, I hold no grudge against you
Despite what I feel
I no longer regret anything
I gave it my all, I put in all my effort

And on your part, I didn't see that you cared
If I'm suffering, it's no longer your concern
How did I get here
How did I fall for your game
And today I leave so hurt and empty

That thing you called love was just a torture
An exaggerated abuse of mistreatment and madness
That thing you called love didn't leave anything good in me
Don't explain anything more to me, I'm good at understanding
I'm very good at understanding

So many deceptions, so many lies I heard
From that mouth that today provokes nothing

I know that deep down you regret it
I know that you're alone and you deserve it
How did I trust you
How did I fall so low
But I know that today I'd rather be alone

That thing you called love was just a torture
An exaggerated abuse of mistreatment and madness
That thing you called love didn't leave anything good in me
Don't explain anything more to me, I'm good at understanding

Be careful because the world goes around
And in one of those turns the story changes on you
All the damage you did comes back against you
And you find yourself so alone and finally repent
And you settle the score, and you settle the score
I'm good, very good at understanding
I'm good, very good at understanding

That thing you called love was just a torture
An exaggerated abuse of mistreatment and madness
That thing you called love didn't leave anything good in me
Don't explain anything more to me, I'm good at understanding
I'm very good at understanding
I'm good, very good at understanding
I'm good, very good at understanding