Paroles et traduction Cynthia - Gonna Get Over You

Gonna Get Over You

Goodbye
Should be sayin' that to you by now, shouldn't I?
Layin' down the law the I live by
Maybe next time

I've got a thick tongue,
Brimming with the words that go unsung
Simmer then the burn for someone,
The wrong one

I tell myself to let the story end,
My heart will rest in someone else's hand
My 'why not me?' philosophy began,
And I say
Ooh, how'm I gonna get over you?
I'll be alright, just not tonight
Someday, heyyyy I wish you'd want me to stay
I'll be alright, just not tonight,
Someday

Maybe is a vicious little word that can slay me
Keep me when I'm hurting you make me,
Hang from your hands

No more,
I won't beg to buy a shot at your back door
If I acing it at the thought of you, what for?
That's not me anymore

I'm not the girl that I intend to be,
Oh darling, just you wait and see
But this time not for you but just for me,
And I say
Ooh, how'm I gonna get over you?
I'll be alright, just not tonight
Someday, heyyyy I wish you'd want me to stay
I'll be alright, just not tonight,

Someday, say it's coming soon
Someday, without you
All I can do
Is to get over pass the ghost of you
Wave goodbye to me
Won't say I'm sorry
I'll be alright
Once I find the other side of someday

Ooh, how'm I gonna get over you?
I'll be alright, just not tonight
Someday, heyyy I wish you'd want me to stay
I'll be alright, just not tonight,
Someday

Я Переживу Тебя

Прощай,
уже пора бы тебе это услышать, не так ли?
Устанавливаю закон, по которому я живу.
Может быть, в следующий раз.

У меня острый язык,
полный неспетых слов.
Они кипят, а потом обжигают кого-то,
не того.

Я говорю себе позволить этой истории закончиться,
моё сердце успокоится в чужих руках.
Моя философия "почему бы и нет?" началась,
и я говорю:
О, как же мне тебя забыть?
Со мной всё будет хорошо, только не сегодня.
Когда-нибудь, эхей, я бы хотела, чтобы ты захотел, чтобы я осталась.
Со мной всё будет хорошо, только не сегодня,
когда-нибудь.

"Может быть" - это злое словечко, которое может меня убить.
Оставь меня, когда мне больно, ты заставляешь меня
цепляться за тебя.

Больше нет,
я не буду умолять о шансе увидеть тебя.
Если я справляюсь с мыслями о тебе, то зачем?
Это больше не я.

Я не та девушка, которой хочу быть,
о, милый, ты только подожди и увидишь.
Но на этот раз не для тебя, а только для себя,
и я говорю:
О, как же мне тебя забыть?
Со мной всё будет хорошо, только не сегодня.
Когда-нибудь, эхей, я бы хотела, чтобы ты захотел, чтобы я осталась.
Со мной всё будет хорошо, только не сегодня.

Когда-нибудь, скажи, что это скоро.
Когда-нибудь, без тебя.
Всё, что я могу сделать,
это пережить твой призрак.
Помахай мне на прощание.
Не скажу, что сожалею.
Со мной всё будет хорошо,
как только я найду другую сторону "когда-нибудь".

О, как же мне тебя забыть?
Со мной всё будет хорошо, только не сегодня.
Когда-нибудь, эхей, я бы хотела, чтобы ты захотел, чтобы я осталась.
Со мной всё будет хорошо, только не сегодня,
когда-нибудь.