Paroles et traduction Cynthia - Holding On

Holding On

Some days
I look back in the times
When all your world was mine
I look back on the joys that lovers seem to find
Time and time again I think of you
Just tell me what it takes
To make you mine again
When all I want is to be with you
Can we make this dream come true

()
I'll keep holding on
Your sweet whispers I hear
To love every moment
When I know you'll be near
You know that I still care
Even though you're not there
Just remember
I'm always holding on

Tell me
Is the fear that one mistake
Can cause our love to fade
I try so hard but baby it seems your mind is made
I pray to God you'll never
Let me go
Can love make me so blind
You're always on my mind
Just believe in me
You will surely see
That our love was meant to be

()

I'm trying so hard to tell you how I needed you so
Holding on
I refused the love you gave
Now I can't let you go
Let you go

()

I'm trying so hard to tell you how I needed you so
Holding on
I refused the love you gave me
Now I can't let you go
Holding on
Holding on
Holding on
Holding on
Holding on

Holding on

Держусь

Иногда
Я вспоминаю те времена,
Когда весь твой мир был моим,
Я вспоминаю ту радость, которую влюбленные находят вновь и вновь.
Снова и снова я думаю о тебе.
Просто скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы ты снова стал моим,
Ведь все, чего я хочу, - это быть с тобой.
Можем ли мы воплотить эту мечту в реальность?

()
Я буду продолжать держаться.
Твои сладкие шепоты я слышу,
Чтобы любить каждое мгновение,
Когда я знаю, что ты будешь рядом.
Ты знаешь, что ты мне все еще дорог,
Даже если тебя нет рядом.
Просто помни,
Я всегда буду держаться.

Скажи мне,
Неужели страх одной ошибки
Может заставить нашу любовь угаснуть?
Я так стараюсь, но, малыш, кажется, ты уже все решил.
Я молю Бога, чтобы ты никогда
Не отпускал меня.
Может ли любовь сделать меня такой слепой?
Ты всегда в моих мыслях.
Просто поверь мне,
Ты обязательно увидишь,
Что наша любовь была предначертана судьбой.

()

Я так стараюсь сказать тебе, как сильно ты мне был нужен.
Держусь.
Я отвергла твою любовь,
А теперь не могу отпустить тебя.
Отпустить тебя.

()

Я так стараюсь сказать тебе, как сильно ты мне был нужен.
Держусь.
Я отвергла твою любовь,
А теперь не могу отпустить тебя.
Держусь.
Держусь.
Держусь.
Держусь.
Держусь.

Держусь.