La Ventana - Cynthia traduction en allemand

La Ventana

Abro mi ventana para ver
Como el mundo deberia ser
Por fin yo siento
Que cambia el viento
Y que sopla en dirección para creer

Junto a mi ventana puedo oir
Cosas que se animan a decir
Que somos dueños de nuestros sueños
Y no son imposibles de cumplir

Coro
Si tu quieres puede pasar
La esperanza nos va encontrar
Cuando abras la ventana de tu alma
Busca dentro tuyo y veras
La respuesta es fácil de hallar
Cuando abras la ventana brillara

Mi ventana es como las demas
Solo tienes que saber mirar
Si lo deseas con verdadera fé
Asómate a la tuya y lo veras

Coro
Si tu quieres puede pasar...

Das Fenster

Ich öffne mein Fenster, um zu sehen
Wie die Welt sein sollte
Endlich fühle ich
Dass der Wind sich dreht
Und in die Richtung weht, um zu glauben

An meinem Fenster kann ich hören
Dinge, die sich trauen, zu sagen
Dass wir die Besitzer unserer Träume sind
Und sie sind nicht unmöglich zu erfüllen

Refrain
Wenn du willst, kann es geschehen
Die Hoffnung wird uns finden
Wenn du das Fenster deiner Seele öffnest
Suche in dir und du wirst sehen
Die Antwort ist leicht zu finden
Wenn du das Fenster öffnest, wird es leuchten

Mein Fenster ist wie die anderen
Du musst nur wissen, wie man schaut
Wenn du es mit wahrem Glauben wünschst
Schau aus deinem hinaus und du wirst es sehen

Refrain
Wenn du willst, kann es geschehen...