Nunca te dejare - Cynthia traduction en allemand

Nunca te dejare

Puedo disfrazar mi corazón
Puedo mentirte hoy y pretender
Que me he olvidado ya de ti
Esconder mi amor y desaparecer
Puedo fingir que sí, pero al final
Sin ti no puedo yo vivir

Puedo disfrazar mi corazón
Puedo mentirte hoy y pretender
Que me he olvidado ya de ti
Esconder mi amor y desaparecer
Puedo fingir que sí, pero al final
Sin ti no puedo yo vivir

Nunca, yo nunca dejaré de amarte
Tendrás que acostumbrarte a vivir con eso
Deja, deja que te abrace fuerte
Jamás podrá ocultar lo que por ti yo siento

Puedo resistir y no ceder
Aunque este mundo no se entere que
No soy la niña que ellos ven
Cuánto tiempo más habría de esperar
Para poderte dar todo de mí
Como lo haría una mujer

Nunca, yo nunca dejaré de amarte
Tendrás que acostumbrarte a vivir con eso
Deja, (déjame) deja que te abrace fuerte
Jamás podrá ocultar lo que por ti yo siento

Y aunque no es fácil de aceptar
Que todo me conduce a ti
Tú y yo sabemos que al final
Dependerá de nuestro amor
De este amor

No
Yo nunca dejaré de amarte
Tendrás que acostumbrarte a vivir con eso
Deja, (déjame) deja que te abrace fuerte
Jamás podrá ocultar lo que por ti yo siento
(Siento por ti)

Ich werde dich niemals verlassen

Ich kann mein Herz verbergen
Ich kann dich heute anlügen und vortäuschen
Dass ich dich schon vergessen habe
Meine Liebe verstecken und verschwinden
Ich kann so tun als ob, aber am Ende
Kann ich ohne dich nicht leben

Ich kann mein Herz verbergen
Ich kann dich heute anlügen und vortäuschen
Dass ich dich schon vergessen habe
Meine Liebe verstecken und verschwinden
Ich kann so tun als ob, aber am Ende
Kann ich ohne dich nicht leben

Niemals, ich werde niemals aufhören dich zu lieben
Du wirst dich daran gewöhnen müssen, damit zu leben
Lass, lass mich dich fest umarmen
Niemals kann ich verbergen, was ich für dich fühle

Ich kann widerstehen und nicht nachgeben
Auch wenn diese Welt nicht erfährt, dass
Ich nicht das Mädchen bin, das sie sehen
Wie lange müsste ich noch warten
Um dir alles von mir geben zu können
Wie es eine Frau tun würde

Niemals, ich werde niemals aufhören dich zu lieben
Du wirst dich daran gewöhnen müssen, damit zu leben
Lass, (lass mich) lass mich dich fest umarmen
Niemals kann ich verbergen, was ich für dich fühle

Und auch wenn es nicht leicht zu akzeptieren ist
Dass alles mich zu dir führt
Du und ich wissen, dass am Ende
Es von unserer Liebe abhängen wird
Von dieser Liebe

Nein
Ich werde niemals aufhören dich zu lieben
Du wirst dich daran gewöhnen müssen, damit zu leben
Lass, (lass mich) lass mich dich fest umarmen
Niemals kann ich verbergen, was ich für dich fühle
(Was ich für dich fühle)