Paroles et traduction Cypecore - Sick Sad Little World

Sick Sad Little World

Get up, wake up
Don′t throw your life away
Get up, wake up
You don't want to do this anymore
Freak out, break out
It′s not you who's gonna fail
Freak out, break out
It's the sick sad little world
Everytime you look into a piece of broken mirror
You′ll catch a glimpse of your past but not what you are
There is no retrieval, there is no relief
You see yourself as a servant of your mutilated soul
Every time
It′s not you
Every time
You could change
Every time
It's not easy
Every time
Take the consequence
Get up, wake up
Don′t throw your life away
Get up, wake up
You don't want to do this anymore
Freak out, break out
It′s not you who's gonna fail
Freak out, break out
It′s the sick sad little world
Every time we tell a story no one listens
Every time we're searching in the past for reasons
Instead of trying to forget and stand up and fight
Because we're living in a sick sad little world
Everytime you pull the pin out of your thin little arm
You think you′re getting stronger but you′re a piece of waste
Is this really the kind of life that you want to live
You're acting like a coward and just to your own taste
Every time
It′s not you
Every time
You could change
Every time
It's not easy
Every time
Take the consequence
Do you see yourself?
Is this really you?
The mirror, the past, the relief in you?
Every time we tell a story no one listens
Every time we′re searching in the past for reasons
Instead of trying to forget and stand up and fight
Because we're living in a sick sad little world
Do you see yourself?
Is this really you?
The mirror, the past, the relief in you?
Every time we tell a story no one listens
Every time we′re searching in the past for reasons
Instead of trying to forget and stand up and fight
Because we're living in a sick sad little world

Больной печальный маленький мир

Вставай, просыпайся,
Не выбрасывай свою жизнь на ветер.
Вставай, просыпайся,
Ты же больше не хочешь этого делать.
Вырвись, освободись,
Это не ты проиграешь.
Вырвись, освободись,
Это больной печальный маленький мир.
Каждый раз, когда ты смотришь в осколок разбитого зеркала,
Ты видишь проблеск своего прошлого, но не то, кто ты есть.
Нет возврата, нет облегчения.
Ты видишь себя рабой своей искалеченной души.
Каждый раз,
Это не ты.
Каждый раз,
Ты можешь измениться.
Каждый раз,
Это нелегко.
Каждый раз,
Прими последствия.
Вставай, просыпайся,
Не выбрасывай свою жизнь на ветер.
Вставай, просыпайся,
Ты же больше не хочешь этого делать.
Вырвись, освободись,
Это не ты проиграешь.
Вырвись, освободись,
Это больной печальный маленький мир.
Каждый раз, когда мы рассказываем историю, никто не слушает.
Каждый раз, когда мы ищем причины в прошлом,
Вместо того, чтобы попытаться забыть, встать и бороться,
Потому что мы живем в больном печальном маленьком мире.
Каждый раз, когда ты вытаскиваешь иглу из своей тонкой маленькой руки,
Ты думаешь, что становишься сильнее, но ты лишь пустая трата.
Это действительно та жизнь, которой ты хочешь жить?
Ты ведешь себя как трус, и только по своему вкусу.
Каждый раз,
Это не ты.
Каждый раз,
Ты можешь измениться.
Каждый раз,
Это нелегко.
Каждый раз,
Прими последствия.
Ты видишь себя?
Это действительно ты?
Зеркало, прошлое, облегчение в тебе?
Каждый раз, когда мы рассказываем историю, никто не слушает.
Каждый раз, когда мы ищем причины в прошлом,
Вместо того, чтобы попытаться забыть, встать и бороться,
Потому что мы живем в больном печальном маленьком мире.
Ты видишь себя?
Это действительно ты?
Зеркало, прошлое, облегчение в тебе?
Каждый раз, когда мы рассказываем историю, никто не слушает.
Каждый раз, когда мы ищем причины в прошлом,
Вместо того, чтобы попытаться забыть, встать и бороться,
Потому что мы живем в больном печальном маленьком мире.