Paroles et traduction Cypis - Jakoś to będzie

Jakoś to będzie

Czy to świat pojebało czy to ja zwariowałem

A może po prostu złą drogą pojechałem
Obrałem dziwną trasę to droga bez powrotu
Chcę przeżyć miłość i żyć bez kłopotów
Naiwnych idiotów tutaj nie brakuje sam na tą listę się kwalifikuję
Nie potrzebuję dużo kochaj mnie szczerze
Chociaż sam nie wiem Czy w miłość nadal wierzę
Dużo rozczarowań nieszczerych słów
Nie było warto gdy zaufałem znów
I znów tylko cierpię za jakie grzechy
Te rysy zachlewam przez kolejne miechy

Chciałbym być szczęśliwy naprawdę nie na niby
Chciałbym nie żyć już sam bo dość w samotności mam
Chciałbym żebyś przy mnie była i mocno przytuliła
Ale nie wiem już sam czy zaufać którejś mam

Chce być szczęśliwy i może kiedyś będę
Może zdobędę kochające serce
Patrz na tych ludzi oni tacy zakochani
A tacy jak ja są na bok spychani
Ewentualnie zrani powtarzała matka
Ja ślepo zakochany z umysłem pięcio latka
Płakałem i piłem łzy lały się jak wódka
Budziłem się na kacu łeb siadał jak żarówka
Karma wraca do Ciebie też wróci
Całe Twoje życie w piekło obróci
Oby nie ale tak niestety będzie
Żyj spokojnie a u mnie jakoś będzie

Chciałbym być szczęśliwy naprawdę nie na niby
Chciałbym nie żyć już sam bo dość w samotności mam
Chciałbym żebyś przy mnie była i mocno przytuliła
Ale nie wiem już sam czy zaufać którejś mam

Gdy wracam do przeszłości żyć się odechciewa
Anioł mówi pij a diabeł już polewa
I zapijam smutki pogrążam się bardziej
Nie wytrzyma tego największy twardziel
Każdy ma uczucia to sprawa oczywista
Nie ma ich tylko dziwka za trzysta
Mną się nie przejmuj jakoś to będzie
Chociaż gdzie nie pójdę widzę Cię wszędzie

Chciałbym być szczęśliwy naprawdę nie na niby
Chciałbym nie żyć już sam bo dość w samotności mam
Chciałbym żebyś przy mnie była i mocno przytuliła
Ale nie wiem już sam czy zaufać którejś mam

En quelque sorte, ça ira

Est-ce que le monde a perdu la tête ou est-ce moi qui suis devenu fou ?

Ou peut-être que j'ai simplement emprunté le mauvais chemin ?
J'ai choisi un itinéraire étrange, une route sans retour.
Je veux vivre l'amour et vivre sans soucis.
Il n'y manque pas d'idiots naïfs ici, je me qualifie moi-même pour cette liste.
Je n'ai pas besoin de beaucoup, aime-moi sincèrement.
Bien que je ne sache pas moi-même si je crois encore en l'amour.
Beaucoup de déceptions, de mots insincères.
Cela n'en valait pas la peine quand j'ai fait confiance à nouveau.
Et encore une fois, je ne fais que souffrir pour quels péchés ?
Je recouvre ces cicatrices pendant des mois.

J'aimerais être heureux, vraiment, pas feint.
J'aimerais ne plus vivre seul, j'en ai assez de la solitude.
J'aimerais que tu sois à mes côtés et que tu me serres fort dans tes bras.
Mais je ne sais plus moi-même si je peux faire confiance à l'une d'entre vous.

Je veux être heureux et peut-être que je le serai un jour.
Peut-être que je gagnerai un cœur aimant.
Regarde ces gens, ils sont si amoureux.
Et ceux comme moi sont mis de côté.
Ou bien tu seras blessé, répétait ma mère.
Moi, aveuglément amoureux, avec un esprit de cinq ans.
Je pleurais et je buvais, les larmes coulaient comme de la vodka.
Je me réveillais avec la gueule de bois, ma tête était comme une ampoule.
Le karma revient à toi, il reviendra aussi à toi.
Il transformera toute ta vie en enfer.
J'espère que non, mais malheureusement, ce sera le cas.
Vis tranquillement et chez moi, ça ira en quelque sorte.

J'aimerais être heureux, vraiment, pas feint.
J'aimerais ne plus vivre seul, j'en ai assez de la solitude.
J'aimerais que tu sois à mes côtés et que tu me serres fort dans tes bras.
Mais je ne sais plus moi-même si je peux faire confiance à l'une d'entre vous.

Quand je reviens au passé, j'ai envie de mourir.
L'ange me dit de boire et le diable verse déjà.
Et j'arrose mes chagrins, je m'enfonce davantage.
Le plus grand des durs ne peut pas supporter ça.
Tout le monde a des sentiments, c'est évident.
Il n'y en a que la pute pour trois cents.
Ne t'inquiète pas pour moi, ça ira en quelque sorte.
Même si je vais où je vais, je te vois partout.

J'aimerais être heureux, vraiment, pas feint.
J'aimerais ne plus vivre seul, j'en ai assez de la solitude.
J'aimerais que tu sois à mes côtés et que tu me serres fort dans tes bras.
Mais je ne sais plus moi-même si je peux faire confiance à l'une d'entre vous.