Paroles et traduction Cypis - Kochasz czy nie

Kochasz czy nie

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Twoje niezdecydowanie głowę mi psuje
Mówisz, że kochasz tylko ja tego nie czuję
Psychicznie wykończony - nie tak miało być
Wystarczą dwa słowa i nie chce się żyć
Jeśli kochasz to kochaj i nie zadawaj ran
Niby ciągle razem, a czuję się sam
Się kocha, się ufa, zrozumie i wysłucha
Doradzi, podpowie, zamartwi o zdrowie
To naprawdę zbyt wiele?
Nie wiem już sam z kim serce dzielę
l tak bardzo cierpię, głowa pęka jak balon
Czy ty jesteś mym szczęściem czy pieprzoną karą

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Mówisz, że kochasz ale ja w to nie wierzę
Pytasz co mi jest po 2 dzień leżę
A co ma być, to wyłącznie twoja wina
Mogłem nic nie mówić, bo znów się zaczyna
Nie potrafisz się określić o co tobie chodzi
Boję się pomyśleć co w głowie się rodzi
Twojej, tak dłużej być nie może
Raz mówisz kocham, a raz że odchodzę
l krzywdzisz mnie jakbym był twoim wrogiem
Jakbym chciał Ci wbić nóż tuż za rogiem

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Do You Love Me or Not

Do you love me or not, please make up your mind
Today you say yes, and tomorrow you say no
Do you love me or not, please tell me the truth
Will there be something out of this, or do you not want to know me

Your indecisiveness is driving me crazy
You say you love me but I don't feel it
Mentally exhausted - this is not how it was supposed to be
Two words are enough and I don't want to live
If you love me, then love me and don't hurt me
We're always together, but I feel so alone
To love each other, to trust each other, to understand and to listen
To give advice, to offer suggestions, to care for each other's health
Is that really too much?
I don't know who I'm sharing my heart with anymore
And I'm suffering so much, my head is bursting like a balloon
Are you my happiness or my fucking punishment

Do you love me or not, please make up your mind
Today you say yes, and tomorrow you say no
Do you love me or not, please tell me the truth
Will there be something out of this, or do you not want to know me

Do you love me or not, please make up your mind
Today you say yes, and tomorrow you say no
Do you love me or not, please tell me the truth
Will there be something out of this, or do you not want to know me

You say you love me but I don't believe you
You ask me what's wrong, I've been lying down for 2 days
And what do you think, it's all your fault
I could have kept my mouth shut, because it's all starting again
You can't make up your mind about what you want
I'm afraid to think what's going on in your head
Yours, it can't go on like this any longer
One moment you say you love me, the next you say you're leaving
And you hurt me as if I was your enemy
As if I wanted to stab you in the back

Do you love me or not, please make up your mind
Today you say yes, and tomorrow you say no
Do you love me or not, please tell me the truth
Will there be something out of this, or do you not want to know me

Do you love me or not, please make up your mind
Today you say yes, and tomorrow you say no
Do you love me or not, please tell me the truth
Will there be something out of this, or do you not want to know me