Paroles et traduction Cypress Hill - Amplified

Amplified

(Intro)
("Say what?" scratched repeatedly)

(Sen Dog)
I be that, short-temper, hostile rhyme bringer
Lifestyle gone wild, similar to rock singers
Check me on the big screen, livin′ out my dreams
Cypress, Assassins, SX, latin thug thing
Fools think they get bad, I ain't really with that
Flavour of the month, bro, (?) try to dispatch
Always got the good badge, take it to the head
Got me wasted like Jerry from the Grateful Dead
Don′t trip, get a grip, be strong and don't fake it
Or else you get beat down, an' stripped butt-naked
I just kick the lyric, straight from the spirit
You can tell I got soul first time as you hear it

(Chorus - Sen Dog and B-Real (repeat 2x))
Welcome to the show, all come inside
You can hear proper sound when it′s Amplified
You wanna party with the best and say "fuck the rest"
′Cos we take away ya stress and never settle for less

(B-Real)
When you deal with the Hill, keep your mouth still
If you rely on your skill then rely on your steel
If you have no ideal, or any thoughts to feel
What you sought was real, to give 'em slots to fill
Busters stop to deal
But I face them, quicker than takin′ a box of pills
Now you gots to chill
Get cops and sheilds, steady, hark the (?)
If they're lookin′ for prey, ready to stalk and kill
As I lock the wheel, don't you mock the drill
′Cos I'll cock my steel, make you drop and spill
Got no mercy unless you talk to deal
Quit talk and kneel, you won't top my will, bitch!

(Chorus (repeat 2x))
Welcome to the show, all come inside
You can hear proper sound when it′s Amplified
You wanna party with the best and say "fuck the rest"
′Cos we take away ya stress and never settle for less

("Say what?" scratched some more)

(Sen Dog)
Ain't no-body better, on that you can bet (CY-PRESS!)
Wanna see a dope show? Put your money on my set
Real emcees and real DJs
Real South-siders from the heart of LA
Now, back in the day we had big sucess
And it′s like that now and we won't settle for less
You can beat the LB from the new latin lingo
Nowadays you nothin′, without a hit single
Time to get loco, and put bodies in motion
Hit the stage in a rage, and start up a commotion
No I ain't jokin, see my mic smokin′?
I slam it like the art and make sure it's broken

(Chorus (repeat 2x))
Welcome to the show, all come inside
You can hear proper sound when it's Amplified
You wanna party with the best and say "fuck the rest"
′Cos we take away ya stress and never settle for less

(Scratching to fade)

На всю катушку

(Вступление)
("Ну что?" проигрывается на повторе)

(Sen Dog)
Это я, вспыльчивый, враждебный мастер рифм,
Дикий образ жизни, как у рок-звезд.
Смотри на меня на большом экране, живу своей мечтой,
Cypress, Assassins, SX, латиноамериканская бандитская тема.
Дураки думают, что крутые, я с этим не согласен,
Временная мода, братан, (?) пытаются убрать.
Всегда имею хороший значок, принимаю удар на себя,
Убитый, как Джерри из Grateful Dead.
Не спотыкайся, возьми себя в руки, будь сильным и не притворяйся,
Или тебя изобьют и разденут догола.
Я просто выдаю текст, прямо из души,
Ты сразу поймёшь, что у меня есть душа, как только услышишь.

(Припев - Sen Dog и B-Real (повторяется 2 раза))
Добро пожаловать на шоу, все заходите,
Вы услышите настоящий звук, когда он На всю катушку.
Хочешь тусоваться с лучшими и сказать "к черту остальных",
Потому что мы снимаем твой стресс и никогда не соглашаемся на меньшее.

(B-Real)
Когда имеешь дело с Hill, держи язык за зубами,
Если полагаешься на свой навык, то полагайся на свою сталь.
Если у тебя нет идеала или каких-либо мыслей,
То, что ты искал, было реальным, чтобы заполнить пробелы.
Неудачники прекращают иметь дело,
Но я сталкиваюсь с ними быстрее, чем принимаю коробку таблеток.
Теперь ты должна расслабиться,
Вызвать копов и щиты, стой, слушай (?).
Если они ищут добычу, готовы выслеживать и убивать,
Пока я блокирую руль, не смейся над тренировкой,
Потому что я взведу свой ствол, заставлю тебя упасть и пролиться.
Нет пощады, если ты не будешь говорить по делу,
Перестань болтать и встань на колени, ты не сломишь мою волю, сучка!

(Припев (повторяется 2 раза))
Добро пожаловать на шоу, все заходите,
Вы услышите настоящий звук, когда он На всю катушку.
Хочешь тусоваться с лучшими и сказать "к черту остальных",
Потому что мы снимаем твой стресс и никогда не соглашаемся на меньшее.

("Ну что?" проигрывается еще немного)

(Sen Dog)
Нет никого лучше, на это можешь поспорить (CY-PRESS!),
Хочешь увидеть крутое шоу? Поставь свои деньги на мой сет.
Настоящие эмси и настоящие диджеи,
Настоящие южане из сердца Лос-Анджелеса.
В прошлом у нас был большой успех,
И сейчас все так же, и мы не согласимся на меньшее.
Ты можешь победить LB с новым латинским жаргоном,
В наши дни ты ничто без хита.
Время сойти с ума и привести тела в движение,
Выйти на сцену в ярости и начать переполох.
Нет, я не шучу, видишь, мой микрофон дымится?
Я бью им, как по искусству, и слежу, чтобы он сломался.

(Припев (повторяется 2 раза))
Добро пожаловать на шоу, все заходите,
Вы услышите настоящий звук, когда он На всю катушку.
Хочешь тусоваться с лучшими и сказать "к черту остальных",
Потому что мы снимаем твой стресс и никогда не соглашаемся на меньшее.

(Скрэтчинг до затухания)