Paroles et traduction Cypress Hill - Born To Get Busy

Born To Get Busy

(Cypress) Born to get busy, born to get busy baby -- 2X

(Sen Dog)
I'm the the stiff and I do get nice-r
Up the pussy when we in the same party, what
We can do this bro, we can't be maxin
The figures is useless, unless we're taxin
This is a perfection and my tribe's the cash dump
Known as a musician, imitator act up
Nobody's kid brother, that means I'm up for this task
And I set out from the beginning, to kick on the scratch
Using modern technique, I place a beat in a rap
I went to learn acquire knowledge of a scholar went to college, all
Comes very handy when it comes to pushin shovin and stuff
Then ask who is he though, I'm not the sissy
I'm stiff to neutral brother, and I'm born to get busy

(B-Real)
Let us start to freak you and we'll make you feel alright
When you come to Cypress HIll make sure that you're down with the tribe
Cause we're born to get busy, born to get busy baby

Born to get busy, born to get busy baby -- 3X
B-b-b-b-busy!
(Yeaaaahhhaaaahaha, yeah!)

(Sen Dog)
As I stroll the ever ways of the buddha masters
As I smoke my joint I feel one with the earth
But a brother like me keeps on walkin to get to the
Next sign then blaze the next joint...

*Short pause, then outro comes on over "Stoned" instrumental*

The, physical effects of marijuana
The first sensations may be felt instantly after having smoked grass
Or an hour after having eaten
Usually, they creep slowly into this stoned condition
Inch by inch, sliding upward, but to beatnik
The effects may come upon you, suddenly, and startle you full force
(The, physical effects of marijuana)
(There are four basic types of marijuana)
Pyschologically, sometimes the early psychological stages
Coincide with the early physical stages experienced while stoned
The famous "mind expansion" comes after the famous physical sensation
Grass, heightens and distorts
For example, profound revelations
You may THINK you have profound revelations, only to discover...
*Music and fade obscure final words*

Né pour être occupé

Né pour être occupé, né pour être occupé bébé -- 2X

(Sen Dog)
Je suis le mec raide et je deviens sympa
Chez la chatte quand on est à la même soirée, quoi
On peut faire ça mon frère, on peut pas se reposer
Les chiffres sont inutiles, à moins qu'on soit en train de taxer
C'est la perfection et ma tribu est la décharge de cash
Connu comme un musicien, un imitateur qui fait le malin
Le petit frère de personne, ça veut dire que je suis prêt pour cette tâche
Et je me suis mis en route dès le début, pour botter des fesses
En utilisant des techniques modernes, je place un beat dans un rap
Je suis allé apprendre des connaissances d'un érudit qui est allé à la fac, tout
Est très pratique quand il s'agit de pousser, de bousculer et tout
Alors demande qui c'est, je ne suis pas une mauviette
Je suis raide et neutre mon frère, et je suis né pour être occupé

(B-Real)
Laisse-nous te faire flipper et on te fera te sentir bien
Quand tu viens à Cypress HIll assure-toi que tu sois avec la tribu
Parce qu'on est né pour être occupé, né pour être occupé bébé

Né pour être occupé, né pour être occupé bébé -- 3X
O-o-o-o-occupé!
(Ouaissssaaaahahaha, ouais!)

(Sen Dog)
Alors que je me promène sur les chemins éternels des maîtres du bouddha
Alors que je fume mon joint je me sens connecté à la terre
Mais un frère comme moi continue de marcher pour arriver au
Prochain signe puis fumer le prochain joint...

*Courte pause, puis l'outro arrive sur l'instrumentale de "Stoned"*

Le, les effets physiques de la marijuana
Les premières sensations peuvent être ressenties instantanément après avoir fumé de l'herbe
Ou une heure après avoir mangé
En général, ils s'installent lentement dans cette défonce
Petit à petit, en montant, mais pour un beatnik
Les effets peuvent s'emparer de toi, soudainement, et te surprendre de plein fouet
(Le, les effets physiques de la marijuana)
(Il existe quatre principaux types de marijuana)
Psychologiquement, parfois les premiers stades psychologiques
Coïncident avec les premiers stades physiques ressentis pendant la défonce
La fameuse "expansion de l'esprit" vient après la fameuse sensation physique
L'herbe, intensifie et déforme
Par exemple, des révélations profondes
Tu peux PENSER avoir des révélations profondes, pour découvrir...
*La musique et le fondu obscurcissent les derniers mots*