Paroles et traduction Cypress Hill - Catastrophe

Catastrophe

B-Real
I slay punks who don′t know their own identity
You spit my name and use it like an obscenity
You got more skulls in your closet than a Kennedy
You on my nuts so you better hold tenderly
I can tell you what's crackin′ and done get splitten
You corrosin' on the floor, shaken and snake bitten
You in a cold sweat like James of the names you knew
Don't mean shit to me and you ain′t got a clue
Of what′s about to happen - interaction
Two worlds collide - one survives the reaction
Hold tight, keep yourself together
Cause we're about to storm you like shitty weather

(Chorus: B-Real & Sen Dog)
(B-Real)
I can see what you see what you asked for it has to be
You set yourself up for catastrophe

(Sen Dog)
Set yourself up for catastrophe and that′s the only way that is has to be
The whole damn world is mad at me
But I don't give a damn, I′m just glad to be
All pain and the fame a society, actuality, it's a formality
How can I say: "You ain′t shit to me"
Without you takin' it personally

Sen Dog
Ten, proper years of bringin' funk
I, still count mine, it′s hella gettin′ over the hump
I got the loads on the skull, I got my hand on the pump
Still got the boss to go nutty on you punks (yeah!)
I don't wanna be the King of the Sing
Just a Soul Assassin for the Cypress Team
I rhyme and sing and make bitches scream
They love that old South Side gangsta lean
Call the Psycobeta, I guess you′re crackin'
Turn into Mad Dog when I start rappin′
Look at hostile - ah, damn wild
Shake you up in a hurry from the voodoo child
Don't get caught up hangin′ on the mortar
Hold on and I'll turn y'all punks all wild

(Chorus: B-Real & Sen Dog)
(B-Real)
I can see what you see what you asked for it has to be
You set yourself up for catastrophe

(Sen Dog)
Set yourself up for catastrophe and that′s the only way that is has to be
The whole damn world is mad at me
But I don′t give a damn, I'm just glad to be
All pain and the fame a society, actuality, it′s a formality
How can I say: "You ain't shit to me"
Without you takin′ it personally

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, come on!

B-Real
I'm tired of whack rappers and fame seekers
Like you know the deal to be in my same sneakers
I don′t mind exposin' you hollow bitches
I got the medicine over the swallow bitches
You play roles like an actor but get no oscar
Gun spray, gunned away, cut from the roster
You're just an imposter, you lost your composure
Respect your exposure to bring you to your closure
But you′re in denial and still remain vile
In a place within last style and senseless wild
I take you down the long trail you failed to keep up
That′s when you get introduced to the street sweeper

(Chorus: B-Real & Sen Dog)
(B-Real)
I can see what you see what you asked for it has to be
You set yourself up for catastrophe
I can see what you see what you asked for it has to be
You set yourself up for catastrophe
I can see what you see what you asked for it has to be
You set yourself up for catastrophe
I can see what you see what you asked for it has to be
You set yourself UP FOR CATASTROPHE!

(Sen Dog)
Set yourself up for catastrophe and that's the only way that is has to be
The whole damn world is mad at me
But I don′t give a damn, I'm just glad to be
All pain and the fame a society, actuality, it′s a formality
How can I say: "You ain't shit to me"
WITHOUT YOU TAKIN′ IT PERSONALLY...

Катастрофа

B-Real
Я уничтожаю слабаков, которые не знают, кто они такие.
Ты плюёшь моё имя и используешь его как ругательство.
У тебя в шкафу больше скелетов, чем у Кеннеди.
Ты лезешь ко мне, так что держись покрепче, детка.
Я могу сказать тебе, что происходит и что уже случилось.
Ты корчишься на полу, трясёшься и тебя будто змея укусила.
Ты в холодном поту, как Джеймс, от имён, которые ты знала.
Они ничего не значат для меня, и ты понятия не имеешь,
Что сейчас произойдет - взаимодействие.
Два мира столкнутся - один переживет реакцию.
Держись крепче, соберись,
Потому что мы обрушимся на тебя, как плохая погода.

(Припев: B-Real & Sen Dog)
(B-Real)
Я вижу, что ты видишь, о чем ты просила, так и должно быть.
Ты обрекла себя на катастрофу.

(Sen Dog)
Ты обрекла себя на катастрофу, и это единственный путь.
Весь чёртов мир зол на меня.
Но мне плевать, я просто рад быть.
Вся боль и слава общества, в действительности, это формальность.
Как я могу сказать: "Ты для меня ничто",
Чтобы ты не восприняла это на свой счёт?

Sen Dog
Десять лет несу фанк,
Я всё ещё считаю свои, это круто - преодолевать препятствия.
У меня заряжен череп, моя рука на насосе,
Всё ещё есть босс, чтобы свести с ума вас, слабаков (да!).
Я не хочу быть Королём Пения,
Просто Душегуб для команды Cypress.
Я читаю рэп и пою, и заставляю сучек кричать.
Они любят этот старый гангста-стайл с Южной Стороны.
Зови Психобету, я полагаю, ты сходишь с ума.
Превращаюсь в Бешеного Пса, когда начинаю читать рэп.
Смотри на враждебность - ах, чертовски дико.
Встряхну тебя в спешке, дитя вуду.
Не попадись, зависнув на миномёте.
Держись, и я превращу вас, слабаков, в дикарей.

(Припев: B-Real & Sen Dog)
(B-Real)
Я вижу, что ты видишь, о чем ты просила, так и должно быть.
Ты обрекла себя на катастрофу.

(Sen Dog)
Ты обрекла себя на катастрофу, и это единственный путь.
Весь чёртов мир зол на меня.
Но мне плевать, я просто рад быть.
Вся боль и слава общества, в действительности, это формальность.
Как я могу сказать: "Ты для меня ничто",
Чтобы ты не восприняла это на свой счёт?

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, давай!

B-Real
Я устал от бездарных рэперов и охотников за славой,
Которые думают, что знают, каково это - быть в моих кроссовках.
Я не против разоблачить вас, пустоголовые сучки.
У меня есть лекарство от вас, глотательницы.
Ты играешь роли, как актриса, но не получаешь Оскар.
Очередь, застрелена, вычеркнута из списка.
Ты просто самозванка, ты потеряла самообладание.
Уважай свою публичность, чтобы привести тебя к твоему концу.
Но ты всё отрицаешь и остаёшься мерзкой,
В месте, где царит последний стиль и бессмысленная дикость.
Я веду тебя по длинной тропе, на которой ты не смогла удержаться.
Именно тогда ты познакомишься с уличным уборщиком.

(Припев: B-Real & Sen Dog)
(B-Real)
Я вижу, что ты видишь, о чем ты просила, так и должно быть.
Ты обрекла себя на катастрофу.
Я вижу, что ты видишь, о чем ты просила, так и должно быть.
Ты обрекла себя на катастрофу.
Я вижу, что ты видишь, о чем ты просила, так и должно быть.
Ты обрекла себя на катастрофу.
Я вижу, что ты видишь, о чем ты просила, так и должно быть.
ТЫ ОБРЕКЛА СЕБЯ НА КАТАСТРОФУ!

(Sen Dog)
Ты обрекла себя на катастрофу, и это единственный путь.
Весь чёртов мир зол на меня.
Но мне плевать, я просто рад быть.
Вся боль и слава общества, в действительности, это формальность.
Как я могу сказать: "Ты для меня ничто",
ЧТОБЫ ТЫ НЕ ВОСПРИНЯЛА ЭТО НА СВОЙ СЧЁТ...