Paroles et traduction Cypress Hill - From The Window of My Room

From The Window of My Room

(B-Real)
Now lately I′ve been findin myself, pourin my guts out
Expressin my thoughts, lettin my nuts out in the walls
Of sleep, I can't keep it all in the hall clear
While others keep it inside for the pride they hold dear
Shoulda been, woulda been, coulda been the cops
Stop look and listen, you′ll get a vision of hip-hop
Individuals lookin to the battle the shadows of man
See it all, be it all, you need a plan
It takes one man to understand this
Learn fuckin with a deadly gas, you get burned
From the window of my room, I shoot all stars
Every little bit you consume, the high cost
Of living it's all given to you, don't lose it
Every man′s given a tool, but don′t use it

(Chorus: B-Real)

From the window of my room, I shoot all stars
Every little bit you consume, the high cost
Break free, you're selling your soul, for a fee
But all that shit ain′t worth it, you burnin up see
The window of my room, I shoot all stars
Every little bit you consume, is high cost
Break free, you're selling your soul, for a fee
But all that shit ain′t worth it, you burnin up see

(B-Real)
From the window of my room, the gloom spreadin across
The land of milk and honey, no money to feed the boss
Funny the cost of life, cut clean blood streams
Out the body, nobody wants you dreamin about shorty
No longer don't need a 40 to take away any pain
So punk me and I′ll give you the world exact change
Or quote me and you're never the same, I claim no one
I show none the weakness individuals go forth ya seek this
Wherever I roam is home to me
You Shogun, look at my enemies try to do me
The influential status, you know the baddest
Lookie here, show you what that is, bringin the madness
Sadness to those appealin to any conflict
Lookin out my window pane, I see you fallin
What are you a man or a mouse, the house light
Shinin within, that's when you begin to live again

(Chorus)

(Sen Dog)
From my window I can see
Humanity, goin insane G
Everybody want respect, but you gotta collect
Only hardcore vatos on the set
Don′t get me wrong but some rhymes get twisted
There it goes, the pride, you missed it
I ain′t upset with the motherfucker dissin
Find me in Watts when you wanna come hit me
Some shit ain't what it seems, in the land of dreams
Some sell their soul to get the cream
From the teens I don′t sling or slang no crack
I'm known for bringin in funky ass raps
See those magazine crews and I′m a goner
Dull interviews with these damn primadonnas
Unlike some of these fools on the turf
Look like the real thing, but they soft like Nerfs
So unrehearsed that it shows in the product
Need to get the fuck out, before you get caught up

(Chorus)

Из окна моей комнаты

(B-Real)
В последнее время я ловлю себя на том, что изливаю душу,
Выражаю свои мысли, выпускаю пар в этих стенах.
Сна нет, не могу держать всё в себе, пока другие
Хранят всё внутри ради гордости, которую так лелеют.
Мог бы стать, был бы, стал бы копом,
Остановись, посмотри и послушай, ты узришь видение хип-хопа.
Люди, которые хотят сражаться с тенями человека,
Видеть всё, быть всем, тебе нужен план.
Нужен всего один человек, чтобы понять это.
Играешься с опасным газом — обожжёшься, милая.
Из окна моей комнаты я стреляю по звёздам.
Каждый кусочек, что ты потребляешь, имеет высокую цену.
Жизнь дана тебе, не потеряй её.
Каждому человеку дан инструмент, но не используй его.

(Припев: B-Real)

Из окна моей комнаты я стреляю по звёздам.
Каждый кусочек, что ты потребляешь, имеет высокую цену.
Освободись, ты продаёшь свою душу за гроши.
Но всё это дерьмо того не стоит, ты сгораешь, понимаешь?
Из окна моей комнаты я стреляю по звёздам.
Каждый кусочек, что ты потребляешь, имеет высокую цену.
Освободись, ты продаёшь свою душу за гроши.
Но всё это дерьмо того не стоит, ты сгораешь, понимаешь?

(B-Real)
Из окна моей комнаты мрак распространяется по
Стране молока и мёда, где нет денег, чтобы прокормить босса.
Забавная цена жизни, чистые потоки крови
Вытекают из тела, никто не хочет, чтобы ты мечтала о малышке.
Больше не нужен сорокоградусный, чтобы унять боль.
Так что наедь на меня, и я дам тебе сдачу со всего мира.
Или процитируй меня, и ты уже никогда не будешь прежней, я никому не подчиняюсь.
Я никому не показываю слабость, люди идут вперёд, ищут это.
Где бы я ни бродил, это мой дом.
Я — Сёгун, смотри, как мои враги пытаются достать меня.
Влиятельный статус, ты знаешь, кто самый крутой.
Смотри сюда, я покажу тебе, что это такое, несу безумие.
Печаль тем, кто жаждет конфликта.
Смотрю в окно, вижу, как ты падаешь.
Кто ты, мужчина или мышь? Свет в доме
Светит внутри, вот тогда ты начинаешь жить заново.

(Припев)

(Sen Dog)
Из своего окна я вижу,
Как человечество сходит с ума, детка.
Все хотят уважения, но ты должна его заслужить.
Только хардкорные ватос на районе.
Не пойми меня неправильно, но некоторые рифмы искажены.
Вот она, гордость, ты её упустила.
Я не злюсь на ублюдка, который диссит.
Найди меня в Уоттсе, если хочешь наехать на меня.
Некоторые вещи не такие, какими кажутся, в стране грёз.
Некоторые продают свою душу, чтобы получить сливки.
С подросткового возраста я не толкаю крэк.
Я известен тем, что приношу фанковые рэпы.
Вижу этих журналюг, и я пропал.
Скучные интервью с этими чертовыми примадоннами.
В отличие от некоторых из этих дураков на районе,
Выглядят как настоящие, но мягкие, как нерфы.
Настолько неподготовленные, что это видно в продукте.
Надо убираться отсюда, пока не попался.

(Припев)