Paroles et traduction Cypress Hill - Ilusiones

Ilusiones

[B-Real]
Hay mucha gente que me dice
Que no valgo madre y no voy hacer
Nada porque me critican
Ahora tengo feria y ellos me envidian
Chingan y piden siempre me siguen
Y al mismo tiempo me dicen:
No entendemos tu onda
Con tu cuete, tu dinero y adicto a mota
Yo nunca quise golpear a vatos
Pero si me cruzas a mi yo te mato
6 pies bajo de la tierra
Yo no miento es verdad
Ese, quedaras como antes
Solo me acuerdo cuando me asaltaste
Clik clak, cuete esta cabron
Me queria bajar la feria este ladron
Pero no dejo que me maten
Wa da da dang, wa dada daa dang...
Chorus x2:
Yo tengo ilusiones
La confusion me esta volviendo loco
Yo tengo ilusiones y tentaciones
Sorviendome por dentro...
[B-Real]
Hay muchos vatos que me estan callendo mal
Dicen que voy a caer y voy a quedar
Torcido en el bote donde no salgo
Quedo bien locote
Un toque, fumo pa calmarme
Me dejaron mi tiempo no pudieron darme
Fue un error porque soltaron a un criminal ese
Yo busco alguien parecido
Algo como yo, que viva como vivo
Caminando solo, a mi no me conoce nadie
Pienso que deveras no valgo madre
Un delinquente solo ves
Y recuerdo que aqui han muerto mis carnales
Quiero que paren esto
Pero no voy a morir por mi propia mano...
Chorus
Yo tengo ilusiones... x4

Ilusiones

[B-Real]
Il y a beaucoup de gens qui me disent
Que je ne vaux rien et que je ne ferai rien
Parce qu’ils me critiquent
Maintenant j’ai de l’argent et ils m’envient
Ils me harcèlent et me demandent tout le temps de les suivre
Et en même temps ils me disent :
On ne comprend pas ton truc
Avec ton flingue, ton argent et ta dépendance à la weed
Je n’ai jamais voulu frapper des mecs
Mais si tu te mets sur mon chemin, je te tue
Six pieds sous terre
Je ne mens pas, c’est vrai
Toi, tu finiras comme avant
Je me souviens juste quand tu m’as attaqué
Clic clac, ce flingue est un monstre
Ce voleur voulait me prendre mon argent
Mais je n’ai pas laissé qu’il me tue
Wa da da dang, wa dada daa dang…
Chorus x2:
J’ai des illusions
La confusion me rend fou
J’ai des illusions et des tentations
Qui me dévorent de l’intérieur…
[B-Real]
Il y a beaucoup de mecs qui me font chier
Ils disent que je vais tomber et que je vais finir
Tortillant dans un bateau d’où je ne sortirai pas
Je deviendrai complètement dingue
Une bouffée, je fume pour me calmer
Ils m’ont laissé mon temps, ils n’ont pas pu me faire
C’était une erreur parce qu’ils ont libéré un criminel ce jour-là
Je cherche quelqu’un de semblable
Quelqu’un comme moi, qui vit comme je vis
Marchant seul, personne ne me connaît
Je pense vraiment que je ne vaux rien
Tu ne vois qu’un délinquant
Et je me rappelle que mes amis sont morts ici
Je veux que ça s’arrête
Mais je ne vais pas mourir de ma propre main…
Chorus
J’ai des illusions… x4