Paroles et traduction Cypress Hill - Money

Money

Yo, I got this plan to make some money. I want you to keep this shit to yourself.
At 6: 15 am this truck pulls out the post office. I'm like a shootin' wisher.
Now it makes one stop before it goes to Sacramento,
Which is a mail drop-off at First Federal Loan and Savings.

I did whatever I could to get by
Slang dope jack people hands in the sky

When you livin' on the edge yeah holmie it's a high
You get caught up in the drama and eventually you die

Livin' in a hard world some are livin' lies
Son you better wise up and open up your eyes

Shit it never easy holmie people will connive
Better have a hustle if you mean to survive

Why you're so greedy can you tell us all why
Look holmie believe me you're fuckin' metal ply

For the dollar everybody is a target that's real
Talkin' is smog you're fate's signed and sealed

You could be the next one cross 'em in the path
What maybe if you do the math you can avoid the blood bath

All the money that we stole too weak to take greed
Give it to an honest man the money is still deep

Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all

Fiend for the mean green
Never get enough is a mother fuckin' gangsta dream

For the love of the cash flow
You could live fast and you could die slow

Show where's the can bet your ass you believe it
'Cause niggas that you know try hard to be schemin'

Work hard is fuck for everything to rock
You a dead mother fucker 'fore I get got

Fools got game floss and drop names
My move's faster than a runaway train

Fuck the world don't ask me for shit
Catch you on your knees and you want some dick

Spot a gold nigga with a hairline trigger
Each root your name the reputation get bigger

For the love of the money, pussy, drugs
Fools change and get all twisted up

Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all

Only if ya better keep your eyes peeled
'Cause you were talkin' for jacks and that's real

Whether you rap or do biz or drug deal
Holmie for the dollar you can get yourself killed

He decided to jet it could happen with no discussion
Straps of all pain fools fuckin' eruptin'

For the green little papers jackin' your neighbors
But what if your neighbor put arms in his favor

Moved up the heater to mash you punk bitches
Don't wanna earn shit you wanna jack for the riches

Nothin' in life's for free my nigga learn that
You burn someone they might just burn back

Scorchin' niggas to the third degree
Auh y'all triggers deserve to be

Put out of you misery your history son
When your body disappears then the mystery come

Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all

Деньги

Эй, детка, у меня есть план, как заработать деньжат. Только тсс, никому ни слова.
В 6:15 утра эта тачка выезжает из почты. Я как джинн, исполняющий желания.
Она делает одну остановку, прежде чем отправиться в Сакраменто,
Это почтовый пункт в "Первом Федеральном Кредитном и Сберегательном Банке".

Я делал все, что мог, чтобы выжить,
Толкал дурь, грабил людей, заставляя их поднимать руки к небу.

Когда живешь на грани, крошка, это кайф,
Попадаешь в передрягу и в конце концов умираешь.

Жизнь в суровом мире, некоторые живут во лжи,
Сынок, тебе лучше поумнеть и открыть глаза.

Дерьмо, это никогда не бывает легко, милая, люди будут плести интриги,
Лучше иметь хватку, если хочешь выжить.

Почему ты такая жадная, можешь сказать нам всем, почему?
Слушай, детка, поверь мне, ты чертова металлическая фанера.

За доллар каждый становится мишенью, это правда,
Болтавня — это смог, твоя судьба подписана и скреплена печатью.

Ты можешь быть следующим, кто встанет у них на пути,
А что, если ты все просчитаешь, то сможешь избежать кровавой бани.

Все деньги, что мы украли, слишком слабы, чтобы взять жадность,
Отдай их честному человеку, денег все равно много.

Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!

Жажда грязных денег,
Никогда не насытиться — это чертова гангстерская мечта.

Ради любви к денежному потоку,
Ты можешь жить быстро и умереть медленно.

Покажи, где бабки, можешь поспорить, ты поверишь,
Потому что ниггеры, которых ты знаешь, изо всех сил стараются мутить схемы.

Работать — это херня, чтобы все было круто,
Ты мертвый ублюдок, прежде чем меня поймают.

Дураки играют в игры, хвастаются и бросаются именами,
Мои движения быстрее, чем бешеный поезд.

К черту мир, не проси меня ни о чем,
Поймаю тебя на коленях, и ты захочешь кое-чего.

Замечаю золотого ниггера с чувствительным спусковым крючком,
С каждым корнем твоего имени репутация растет.

Ради любви к деньгам, кискам, наркотикам,
Дураки меняются и все запутывается.

Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!

Только если ты будешь держать ухо востро,
Потому что ты говорила о деньгах, и это правда.

Читаешь ли ты рэп, занимаешься ли бизнесом или торгуешь наркотиками,
Детка, за доллар тебя могут убить.

Он решил смыться, это могло произойти без обсуждений,
Оружие всей боли, дураки, черт возьми, взрываются.

За зеленые бумажки грабишь своих соседей,
Но что, если твой сосед вооружится в свою пользу?

Поднял пушку, чтобы размазать вас, мелких сучек,
Не хотите зарабатывать дерьмо, хотите грабить ради богатства.

Ничего в жизни не дается бесплатно, мой ниггер, усвой это,
Ты сожжешь кого-то, они могут просто сжечь в ответ.

Выжигаю ниггеров до третьей степени,
Ау, ваши спусковые крючки заслуживают того, чтобы быть...

Избавленными от ваших страданий, ваша история, сынок,
Когда твое тело исчезает, тогда появляется тайна.

Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Долларовая банкнота, все!
Доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, доллар, банкнота, все!