COMPAÑERO - Cyril Kamer traduction en allemand

COMPAÑERO

Me enamoré hacer dinero
Fue mi primer amor
Pa tapar agujero
Y curar mi dolor

No quiero compañero
Yo no pido favor
Porque luego el embustero
Se piensa que es mejor

Veo muchos peleando por mi plaza
Y yo solo peleo por tener mi casa
Alguno se lo toma como guasa-guasa
Hasta que vea lo que en mi barrio pasa

Aqui no hay jefe
Esto no es America pero tienen fulete
De pequeño no pude pensar en los juguete
A los 15 años tube que buscar billete
Billete acabe con grillete

La gente cambia
El dinero te transforma
Amigos que eran puros
Ahora los veo de otra forma

Rompen los codigos
Ya nadie respeta las norma
Por mucho que les des
Hay gente que no se conforma

Me enamoré hacer dinero
Fue mi primer amor
Pa tapar agujero
Y curar mi dolor

No quiero compañero
Yo no pido favor
Porque luego el embustero
Se piensa que es mejor

Diferentes caras pero son iguale'
Muchos que se mueven por los materiale'
Yo tambien quisiera pero no me sale
Yo valoro a lo mios eso e' lo que vale

La lealtad poco la tienen
Mi mejor amigo es el verde de los ciene'
Porque nunca cambia ni se va si le conviene
Mi corazon frio porque asi lo previene

Nene nene que viene a lo que viene
Ya no se quien es quien
Tengo gente que ama
Que me odia tambien oohhh

Aunque yo no este bien
Siempre estoy agredecido
Con lo mio Amen

Me enamoré hacer dinero
Fue mi primer amor
Pa tapar agujero
Y curar mi dolor

No quiero compañero
Yo no pido favor
Porque luego el embustero
Se piensa que es mejor

Me enamoré hacer dinero
Fue mi primer amor
Pa tapar agujero
Y curar mi dolor

No quiero compañero
Yo no pido favor
Porque luego el embustero
Se piensa que es mejor

WEGGEFÄHRTE

Ich habe mich ins Geldverdienen verliebt,
es war meine erste Liebe,
um Löcher zu stopfen
und meinen Schmerz zu heilen.

Ich will keinen Weggefährten,
ich bitte nicht um Gefallen,
denn dann denkt der Aufschneider,
er sei etwas Besseres.

Ich sehe viele, die um meinen Platz kämpfen,
und ich kämpfe nur darum, mein Haus zu haben.
Manche nehmen es als Spaß,
bis sie sehen, was in meinem Viertel passiert.

Hier gibt es keinen Chef,
das ist nicht Amerika, aber sie haben Waffen.
Als Kind konnte ich nicht an Spielzeug denken,
mit 15 Jahren musste ich Geld verdienen,
Geld, am Ende mit Handschellen.

Die Leute ändern sich,
das Geld verwandelt dich.
Freunde, die rein waren,
sehe ich jetzt anders.

Sie brechen die Regeln,
niemand respektiert mehr die Normen.
Egal, wie viel du ihnen gibst,
manche Leute sind nie zufrieden.

Ich habe mich ins Geldverdienen verliebt,
es war meine erste Liebe,
um Löcher zu stopfen
und meinen Schmerz zu heilen.

Ich will keinen Weggefährten,
ich bitte nicht um Gefallen,
denn dann denkt der Aufschneider,
er sei etwas Besseres.

Verschiedene Gesichter, aber sie sind gleich,
viele, die sich für Materielles bewegen.
Ich würde es auch gerne, aber ich kann es nicht,
ich schätze meine Leute, das ist es, was zählt.

Loyalität haben nur wenige,
mein bester Freund ist das Grün der Hunderter,
weil es sich nie ändert oder geht, wenn es ihm passt.
Mein Herz ist kalt, weil es das so verhindert.

Junge, Junge, der kommt, zu dem was kommt,
ich weiß nicht mehr, wer wer ist.
Ich habe Leute, die mich lieben,
die mich auch hassen, oohhh.

Auch wenn es mir nicht gut geht,
bin ich immer dankbar,
mit meinen Lieben, Amen.

Ich habe mich ins Geldverdienen verliebt,
es war meine erste Liebe,
um Löcher zu stopfen
und meinen Schmerz zu heilen.

Ich will keinen Weggefährten,
ich bitte nicht um Gefallen,
denn dann denkt der Aufschneider,
er sei etwas Besseres.

Ich habe mich ins Geldverdienen verliebt,
es war meine erste Liebe,
um Löcher zu stopfen
und meinen Schmerz zu heilen.

Ich will keinen Weggefährten,
ich bitte nicht um Gefallen,
denn dann denkt der Aufschneider,
er sei etwas Besseres.