Paroles et traduction Cyril Kamer - Duro

Duro

El 50 Cent europeo, nigga, ah-ah
Si no lo veo no lo creo, nigga, ah-ah
El 50 Cent europeo, nigga
22

Di-di-dices que eres duro
Pero son mentira
Si yo te capturo (jaja)
Tú ya no respiras

¿Si tú eras mi amigo
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'?

Yo vivo tranquilo aunque tenga par de enemigos
Nadie me llamaba cuando no tenía ni abrigos
Ahora muchos dicen que ellos sí que eran mis amigos
Pero colaboran con la poli como testigos

Co-colaboran como testigos
Y por poco me como un caso
Venimos de la pobreza
Compartimos platos y vaso

No me llevo de mujeres
Con la calle sí que me caso
La mamá sí que me quiere
En la riqueza y en el fracaso
En-envío' con el envase

Soborno pa' que lo pase
Querían que declarase
Ya sabemo' que no se hace
Por todas esas vivencias

Hay amigos que son familia
La palabra no se rompe
Como dice Pablo Gaviria
Seguimo' en la calle

'Tamos metido en el fango
Si te pilla el Maru
Te va a poner a bailar tango
Robábamos la ropa en Primark, ahora en Mango

Los niveles se suben, oye, respeten los rango'
Di-di-dices que eres duro
Pero son mentira
Si yo te capturo (jaja)
Tú ya no respiras

¿Si tú eras mi amigo
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'?

Tengo soldados africano
De piel negra como pantera
El Sise siempre me dice
"Estamos listo para la guerra"

En grupo tú eres un lobo
Uno a uno tú eres una perra
No conocemos el miedo
Todos vamos bajo la tierra

To-to-todo el día haciendo deporte
Como Cristiano Ronaldo
Recuerdo la temporada
Que no había ni pa' saldo

Haciendo yo las misiones
Moha estaba de respaldo
Cogimos un resfriado
Somos duro', no hay caldo

Dadme los Balones de Oro
Yo soy Ronaldo el Nazário
Regate pa' el policía
Y tranquilo para mi barrio

La meto por to'a la escuadra
Humillamos al adversario
Bicicleta para la jueza
Y un caño pa' comisario (jeje)

Tu gente tiene tola
La mía también (También)
Matarse no me mola
Sé que eso no está bien

Pero si el código viola
Te tiraremos los cien
Y la mafia de África
Me pregunta que pa' quién (qué, qué, qué)

Dices que eres duro
Pero son mentira
Si yo te capturo (jaja)
Tú ya no respiras

¿Si tú eras mi amigo
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'?

Di-di-dices que eres duro
Pero son mentira
Si yo te capturo (jaja)
Tú ya no respiras

¿Si tú eras mi amigo
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'
Por qué te me vira'?

Дюро

Европейский 50 Cent, детка, ах-ах
Не увижу - не поверю, детка, ах-ах
Европейский 50 Cent, девчушка
22

Го-говоришь, что ты крутой
Но это враньё
Если я тебя поймаю (ха-ха)
Дыхание перехватит

Если ты был моим другом
То почему ты меня предал?
Почему ты меня предал?
Почему ты меня предал?

Я живу спокойно, хотя у меня есть парочка врагов
Никто не звонил мне, когда у меня не было денег даже на еду
Теперь многие говорят, что они были моими друзьями
Но сотрудничают с полицией как свидетели

Ко-кооперируются как свидетели
И чуть не подставили меня
Мы из нищеты
Делили тарелки и стаканы

Не доверяю женщинам
А на улицу я молюсь
Маме я нужен
В богатстве и в бедности
От-отправляю в упаковке

Взяточку, чтоб она пропустила
Они хотели, чтобы я сдал подельников
Мы знаем, что так не делается
За все эти испытания

Есть друзья, которые стали семьей
Слова не нарушим
Как говорил Пабло Гавирия
Продолжаем быть на улицах

Влипли в грязь
Если тебя поймает Мару
Заставит тебя танцевать танго
Раньше воровали одежду в Primark, теперь в Mango

Наши уровни растут, слышь, уважай нас
Го-говоришь, что ты крутой
Но это враньё
Если я тебя поймаю (ха-ха)
Дыхание перехватит

Если ты был моим другом
То почему ты меня предал?
Почему ты меня предал?
Почему ты меня предал?

У меня есть африканские солдаты
Черные, как пантеры
Сисе всегда говорит мне
"Мы готовы к войне"

В группе ты волк
Один на один ты просто сучка
Страха не знаем
Все мы уйдём под землю

Це-целыми днями занимаюсь спортом
Как Криштиану Роналду
Помню прошлый сезон
Когда не было даже денег на телефон

Выполняя миссии
Моха меня прикрывал
Мы оба простудились
Мы крутые, без всяких соплей

Дайте мне все Золотые мячи
Я Роналду, Назарио
Ухожу от полиции
А в своём квартале я спокоен

Забиваю со всех точек
Унижаем противника
Пятка для судьи
И удар между ног для комиссара (хе-хе)

У твоей банды всё есть
У моей тоже (тоже)
Убиваться мне не хочется
Знаю, что это не хорошо

Но если нарушишь наш кодекс
Мы тебя расстреляем
А африканская мафия
Спрашивает меня, для кого (что, что, что)

Говоришь, что ты крутой
Но это враньё
Если я тебя поймаю (ха-ха)
Дыхание перехватит

Если ты был моим другом
То почему ты меня предал?
Почему ты меня предал?
Почему ты меня предал?

Го-говоришь, что ты крутой
Но это враньё
Если я тебя поймаю (ха-ха)
Дыхание перехватит

Если ты был моим другом
То почему ты меня предал?
Почему ты меня предал?
Почему ты меня предал?