Reales - Cyril Kamer traduction en allemand

Reales

Pocos reales
Ahora solo me muevo con los pocos reales
Ahora solo me muevo con los pocos reales
El 50 Cent europeo, nigga
Si no lo veo no lo creo, nigga, ah-ah
Ah-ah-ah

Solo el de arriba sabe todo lo que yo viví
Los medios siempre están hablando mierda sobre mí
Ninguno ve mis cicatrices ni lo que sufrí
Free to mis panas que ya nunca vuelven a salir

Si me dejo matar mi madre se va a quedar sola
Por eso esa noche llevábamos la pistola
Los códigos son los que son y nunca se violan
No se vende un hermano ni por un millón de dolar

Somos del barrio, pero soñamos fuera del barrio
Mi sueño era que pudiera llenar un estadio
No imaginé que volvería al penitenciario
En mi celda escuchaba Cinderella en la radio

Y es verdad que es aburrida esta soledad
Pero la soledad a mí nunca me traicionará
Debes frenarte y preguntarte quién es de verdad
Verás la realidad, ninguno vale na

Ahora yo solo me muevo con los pocos reales
Tengo gente me quiere, gente que no me vale
Sola mi madre lloraba delante los fiscales
Los que dicen que sí que son, no son originales

Ahora yo solo me muevo con los pocos reales
Tengo gente me quiere, gente que no me vale
Sola mi madre lloraba delante los fiscales
Los que dicen que sí que son, no son originales

La gente aplaude a famosillos que llevan careta
Y a mí me odian porque yo nunca la llevo puesta
Yo nunca soy un queda bien, ya saben cómo soy
No vo'a cambiar yo ni mañana ni ayer ni hoy

Y es verdad que he tomado malas decisiones
Pero si te doy mis zapatos, tú no te lo pones
Venimos de muchos problemas, pocas soluciones
Seguimos haciendo más dinero, money con cojones

Gracias a Dios que me dio el talento de la melodía
Si no fuera así, no sé de mí que sería
Estaba mal, nigga, I was really, really down, nigga
A lot of money on my account, nigga

Ahora yo solo me muevo con los pocos reales
Tengo gente me quiere, gente que no me vale
Sola mi madre lloraba delante los fiscales
Los que dicen que sí que son, no son originales

Ahora yo solo me muevo con los pocos reales
Tengo gente me quiere, gente que no me vale
Sola mi madre lloraba delante los fiscales
Los que dicen que sí que son, no son originales

Echte

Wenige Echte
Jetzt bewege ich mich nur noch mit den wenigen Echten
Jetzt bewege ich mich nur noch mit den wenigen Echten
Der europäische 50 Cent, Nigga
Wenn ich es nicht sehe, glaube ich es nicht, Nigga, ah-ah
Ah-ah-ah

Nur der da oben weiß, was ich alles erlebt habe
Die Medien reden immer Scheiße über mich
Keiner sieht meine Narben oder was ich gelitten habe
Free für meine Kumpels, die nie wieder rauskommen

Wenn ich mich umbringen lasse, bleibt meine Mutter alleine
Deshalb hatten wir in dieser Nacht die Pistole dabei
Die Regeln sind, wie sie sind, und werden niemals gebrochen
Man verkauft keinen Bruder, nicht mal für eine Million Dollar

Wir kommen aus dem Viertel, aber wir träumen außerhalb des Viertels
Mein Traum war, dass ich ein Stadion füllen könnte
Ich hätte nicht gedacht, dass ich ins Gefängnis zurückkehren würde
In meiner Zelle hörte ich Cinderella im Radio

Und es stimmt, dass diese Einsamkeit langweilig ist
Aber die Einsamkeit wird mich niemals verraten
Du musst innehalten und dich fragen, wer wirklich echt ist
Du wirst die Realität sehen, keiner ist etwas wert

Jetzt bewege ich mich nur noch mit den wenigen Echten
Ich habe Leute, die mich lieben, Leute, die mir nichts bedeuten
Meine Mutter weinte alleine vor den Staatsanwälten
Die, die sagen, dass sie es sind, sind keine Originale

Jetzt bewege ich mich nur noch mit den wenigen Echten
Ich habe Leute, die mich lieben, Leute, die mir nichts bedeuten
Meine Mutter weinte alleine vor den Staatsanwälten
Die, die sagen, dass sie es sind, sind keine Originale

Die Leute applaudieren Prominenten, die eine Maske tragen
Und mich hassen sie, weil ich nie eine trage
Ich bin nie ein Ja-Sager, sie wissen, wie ich bin
Ich werde mich nicht ändern, weder morgen, noch gestern, noch heute

Und es stimmt, dass ich schlechte Entscheidungen getroffen habe
Aber wenn ich dir meine Schuhe gebe, ziehst du sie nicht an
Wir kommen von vielen Problemen, wenigen Lösungen
Wir machen weiter mehr Geld, Geld mit Eiern

Gott sei Dank, dass er mir das Talent für Melodie gegeben hat
Wenn es nicht so wäre, weiß ich nicht, was aus mir geworden wäre
Mir ging es schlecht, Nigga, I was really, really down, Nigga
A lot of money on my account, Nigga

Jetzt bewege ich mich nur noch mit den wenigen Echten
Ich habe Leute, die mich lieben, Leute, die mir nichts bedeuten
Meine Mutter weinte alleine vor den Staatsanwälten
Die, die sagen, dass sie es sind, sind keine Originale

Jetzt bewege ich mich nur noch mit den wenigen Echten
Ich habe Leute, die mich lieben, Leute, die mir nichts bedeuten
Meine Mutter weinte alleine vor den Staatsanwälten
Die, die sagen, dass sie es sind, sind keine Originale