Paroles et traduction Cyril Kamer - Rebelde

Rebelde

(Oh-Ohh)
(Eh-ehh yeah)
(Oh-Ohh)
(El 50 cent europeo)

Me llaman antisocial porque no salto coro en coro
Si tu eres real te lo juro que yo lo valoro
Me digo a mi mismo estate al loro
Porque hoy en día prefieren vender su lealtad por llevar oro

El juez siempre me preguntaba porque tan rebelde?
Porque me gustan los billetes azules y verdes
Por el dinero, la cabeza a uno se le pierde
Tu eres de los que siempre ladra pero nunca muerde

Yo soñaba con atracar los camiones de Prosegur
Si cogemos ese dinero te lo juro me doy un tour
Paseando con el mulato por el norte y por el sur
Yo me acuerdo mi hermano Maru no tenia ni pan yogur

Esto ya parece el cine por tantas películas
Esa mierda que tu inventas me suena ridícula
Tu no quieres que te parta como una partícula
El francés siempre al volante, cambia la matricula
He perdido muchas cosas, pero nunca la humildad
Mucha gente a mi me odia por decirle la verdad
Ellos corren con la mentira yo camino con realidad
No hay regalo para los reyes y tampoco pa' Navidad

Y corría y corría como una maratón
Me he metido en lo equivocado y me pegue con un matón
Me llevaba de lo malo me lleve de la ambición
Si seguiría en esa mierda, acabaría en la prisión

No me hables de amistad, en pocos hay confianza
Si pierdo la libertad, cuanto pagara fianza
Corazón con humildad, se enseña en la crianza
Yo solo confío en la que me llevo en su panza

El juez siempre me preguntaba porque tan rebelde
Porque me gustan los billetes, azules y verdes
Por el dinero la cabeza uno se le pierde
Tu eres de los que siempre ladra pero nunca muerde

Me quieren poner a prueba pa' ver si es verdad lo que canto
Yo no digo que soy un matón pero en problemas yo no me espanto
Hoy por ti, mañana por mi, si eres mi hermano si que me planto
Y yo se que la fiscalía tu haces la de Romeo Santos

Salgo de la zona de confort, lo hicimos solos sin un support
Los paquetes del aeroport, con la poli hacemos sport
Ahora se hace por scam tapo cara si veo cam
Te robamos memoria ram y luego lloras en instagram
Tu solo vives de las redes, tu pareces Marck Zuckerberg
Y con ellos no me compares ya lo dije, nada que ver
Para tu conseguir los logros, primero tiene que doler
Es como cuando nace un hijo del vientre de una mujer

Cuando quiero ver alguien mejor que yo, me pongo frente al espejo
Ya tengo mucha experiencia, a veces yo me siento hasta viejo
Si me la haces, yo te la hago bro, yo soy como un reflejo
Primero arregla tu vida antes de venir a dar consejos

Ahora no me trates diferente por la puta fama
Tengo paranoias cuando meto en la cama
Al final la única que te querrá será tu mama
Por ser como somos no nos invitan a programas

Se llenan de odio cuando te ven en progreso
Hijo la gran puta, tu prefieres verme preso
Ella dice que si que es real
Pero algo me dice que no son de verdad todo tu' beso'

Mas gente mas problema
Mas fama mas envidia
Mas pana mas traiciones
Pobreza y prisiones
Calle investigaciones
No boca mas cojones
Drama que uno vive pero en insta no se pone

El juez siempre me preguntaba porque tan rebelde
Porque me gustan los billetes, azules y verdes
Por el dinero la cabeza uno se le pierde
Tu eres de los que siempre ladra pero nunca muerde

El juez siempre me preguntaba porque tan rebelde
Porque me gustan los billetes, azules y verdes
Por el dinero la cabeza uno se le pierde
Tu eres de los que siempre ladra pero nunca muerde

Si no lo veo no lo creo nigga (ah ah)

Бунтарь

(О-Ох)
(Е-ех да)
(О-Ох)
(Европейский 50 Cent)

Называют меня асоциальным, потому что не скачу из компании в компанию
Если ты настоящая, клянусь, я это ценю.
Говорю себе: будь начеку,
Ведь сегодня многие готовы продать свою преданность за золото.

Судья всегда спрашивал меня, почему я такой бунтарь?
Потому что мне нравятся синие и зеленые купюры.
Из-за денег можно потерять голову.
Ты из тех, кто всегда лает, но никогда не кусает.

Я мечтал ограбить инкассаторские машины Prosegur.
Если бы мы взяли эти деньги, клянусь, я бы отправился в путешествие.
Гулял бы с мулатом по северу и по югу.
Я помню, у моего брата Мару не было даже хлеба с йогуртом.

Это уже похоже на кино, столько всего происходит.
Эта чушь, что ты несешь, звучит смешно.
Ты же не хочешь разлететься на частицы.
Француз всегда за рулем, меняет номера.
Я многое потерял, но никогда — смирение.
Многие ненавидят меня за то, что говорю правду.
Они бегут с ложью, я иду с реальностью.
Нет подарков ни на Новый год, ни на Рождество.

И я бежал, бежал, как на марафоне.
Ввязался не в то дело и подрался с бандитом.
Меня увлекло плохое, меня захватила амбиция.
Если бы я продолжил в том же духе, то оказался бы в тюрьме.

Не говори мне о дружбе, мало кому можно доверять.
Если я потеряю свободу, сколько составит залог?
Сердце со смирением — этому учат в семье.
Я доверяю только той, что ношу у себя в животе.

Судья всегда спрашивал меня, почему я такой бунтарь?
Потому что мне нравятся синие и зеленые купюры.
Из-за денег можно потерять голову.
Ты из тех, кто всегда лает, но никогда не кусает.

Хотят проверить меня, правда ли то, о чем я пою.
Не говорю, что я головорез, но в беде не пасую.
Сегодня за тебя, завтра за меня, если ты брат, я всегда поддержу.
И я знаю, что в прокуратуре ты включаешь Ромео Сантоса.

Выхожу из зоны комфорта, мы сделали это сами, без поддержки.
Посылки из аэропорта, с полицией играем в спортивные игры.
Теперь это делается с помощью скама, закрываю лицо, если вижу камеру.
Мы крадем твою оперативную память, а ты потом плачешь в Инстаграме.
Ты живешь только в сети, ты как Марк Цукерберг.
И не сравнивай меня с ними, я же говорил, ничего общего.
Чтобы достичь своих целей, сначала нужно пройти через боль.
Это как рождение ребенка из чрева женщины.

Когда я хочу увидеть кого-то лучше себя, я встаю перед зеркалом.
У меня уже большой опыт, иногда я чувствую себя стариком.
Если ты сделаешь мне, я сделаю тебе, бро, я как отражение.
Сначала разберись со своей жизнью, прежде чем давать советы.

Не надо обращаться со мной по-другому из-за этой гребаной славы.
У меня паранойя, когда я ложусь в постель.
В конце концов, единственная, кто будет тебя любить, — это твоя мама.
Из-за того, какие мы есть, нас не зовут на шоу.

Их переполняет ненависть, когда они видят твой успех.
Сукин ты сын, ты бы предпочел видеть меня в тюрьме.
Она говорит, что настоящая,
Но что-то мне подсказывает, что не все твои поцелуи искренни.

Больше людей — больше проблем.
Больше славы — больше зависти.
Больше друзей — больше предательств.
Бедность и тюрьмы.
Уличные расследования.
Не болтай попусту.
Драма, которую переживаешь, но не выкладываешь в Инстаграм.

Судья всегда спрашивал меня, почему я такой бунтарь?
Потому что мне нравятся синие и зеленые купюры.
Из-за денег можно потерять голову.
Ты из тех, кто всегда лает, но никогда не кусает.

Судья всегда спрашивал меня, почему я такой бунтарь?
Потому что мне нравятся синие и зеленые купюры.
Из-за денег можно потерять голову.
Ты из тех, кто всегда лает, но никогда не кусает.

Если я не вижу этого, я не верю, нигга (а а)