Paroles et traduction Cyro Aguiar - Classe Média, Profissão Sanduíche

Classe Média, Profissão Sanduíche

Eu sou cidadão de classe média
Que trabalha que nem burro
Para não perder a rédea.
Com tanto imposto pra pagar,
Tanta conta pra vencer,
Eu não sei como vai dar.

Como integrante desta classe média,
Vou representando a minha parte da comédia.
Consegui comprar o meu carrinho financiado.
A manutenção e o carnê é um atentado.
Pensando nas multas, eu lamento:
Como é que eu vou pagar o aluguel do apartamento?

A nossa classe é um verdadeiro sanduíche.
De cima, a classe alta vai jogando o seu boliche.
E a turma lá debaixo pressionando
E a gente aparentando que está tudo muito bem.

Eu sou cidadão de classe média
Que trabalha que nem burro
Para não perder a rédia.
Com tanto imposto pra pagar,
Tanta conta pra vencer,
Eu não sei como vai dar.

De manhã bem cedo, me levanto e vou em frente.
Pego minha pasta, vou correndo pro batente.
O meu kitnet fica em Copacabana.
Mora lá mais gente que o cortiço da Joana.
Do trabalho eu vou pra faculdade,
E recebo um convite pra pagar mensalidade.

Quando penso no salário do meu professor,
Sinto que a tristeza alivia minha dor.
E assim a vida vai passando
E a gente aparentando que está tudo muito bem.
(Não tá não, doutor!)

Eu sou cidadão de classe média
Que trabalha que nem burro
Para não perder a rédia.
Com tanto imposto pra pagar,
Tanta conta pra vencer,
Eu não sei como vai dar.

Средний класс, профессия - бутерброд

Я парень из среднего класса,
Работаю как вол,
Чтобы не потерять контроль.
Столько налогов платить,
Столько счетов оплачивать,
Даже не знаю, как быть.

Как представитель этого среднего класса,
Играю свою роль в комедии.
Купил машину в кредит.
Обслуживание и платежи - просто кошмар.
Думая о штрафах, я горюю:
Как же я буду платить за аренду квартиры?

Наш класс - настоящий бутерброд.
Сверху элита играет в свой боулинг.
А снизу народ давит,
А мы делаем вид, что всё хорошо.

Я парень из среднего класса,
Работаю как вол,
Чтобы не потерять контроль.
Столько налогов платить,
Столько счетов оплачивать,
Даже не знаю, как быть.

Рано утром встаю и иду вперед.
Беру портфель и бегу на работу.
Моя студия находится в Копакабане.
Там живет больше людей, чем в трущобах у Джоаны.
С работы иду в университет,
И получаю приглашение оплатить обучение.

Когда я думаю о зарплате своего профессора,
Чувствую, что печаль облегчает мою боль.
И так жизнь идет,
А мы делаем вид, что всё хорошо.
(Да ничего не хорошо, доктор!)

Я парень из среднего класса,
Работаю как вол,
Чтобы не потерять контроль.
Столько налогов платить,
Столько счетов оплачивать,
Даже не знаю, как быть.