Paroles et traduction Cyro Monteiro - Pisei Num Despacho

Pisei Num Despacho

Desde o dia em que eu passei
Numa esquina pisei e num despacho
Entro no samba e meu corpo tá duro, bem que eu procuro
A cadência e não acho
Meu samba e meu verso não fazem sucesso
Há sempre um porém
Vou à gafieira, fico a noite inteira e no fim não dou
Sorte com ninguém

Mas eu vou num canto, vou num pai de santo pedir
Qualquer dia
Que me dê uns passes, um banho de erva e uma guia
Está aqui um endereço
Um senhor que eu conheço me deu
Há 3 dias
O mais velho é batata diz tudo na exata, é uma casa em Caxias

Наступил на подклад

С того дня, как я прошел
По углу и наступил на подклад
Вхожу в самбу, а тело моё одеревенело, как ни стараюсь,
Ритм не могу поймать
Моя самба и мои стихи не имеют успеха,
Всегда есть какое-то "но"
Хожу на танцы, провожу там всю ночь, и в конце концов не везет
Ни с одной женщиной

Но я пойду к знахарю, к святому отцу, попросить
В любой день
Чтобы он сделал мне пассы, дал травяную ванну и амулет
Вот адрес,
Один знакомый дал мне его
3 дня назад
Старик – то, что надо, говорит всё как есть, дом в Кашиас