Paroles et traduction Cyro Monteiro - Até Hoje Não Voltou

Até Hoje Não Voltou

Eu fui buscar uma mulher na roça
Que não gostasse de samba
E nem gostasse de prosa
Uma semana depois que aqui chegou
Mandou esticar os cabelos
E as unhas dos pés pintou
Foi dançar na gafieira
E até hoje não voltou

Ela não tinha um vestido
Um sapato que se apresentasse
Eu comprei
Chegou toda errada
Falar não sabia
Fui eu que ensinei
Perdi tanto tempo
Gastei meu dinheiro
Fui tão longe à toa
Mas já vi que sou muito infeliz
É melhor viver sem patroa

Until Today, She Has Not Come Back

I went to the countryside to fetch a woman
Who didn't like samba
Or enjoy gossip
A week after she arrived here
She had her hair straightened
And painted her toenails
She went dancing at the dance hall
And until today, she has not come back

She didn't have a dress
Or a decent pair of shoes
I bought them for her
She came back all wrong
She couldn't speak
I taught her
I wasted so much time
Spent my money
I went to such lengths for nothing
But now I see that I'm very unlucky
It's better to live without a boss