Paroles et traduction Cyrus - Mad 4 You

Mad 4 You

I remember when we first met, hadda work a sweat
Just to get a little taste, like a Percocet
Couldn't look you in the face, I'm a nervous wreck
Couldn't imagine I would face an adverse effect
I was in pain, you took the shit away
But eventually you took my brain, and every cent I made
I tried to take a Lemon, make it into lemonade
Turn Hell into Heaven, and I let the devil serenade
You're fuckin' up my life, as you define me
But it's alright, cuz you're the only thing that drives me
You're already in my veins, you're inside me
I'm wishing I could straight main line you through an I-V
Got addicted to ya, cuz you're my pain killer
I'm living in a fantasy, but ain't a thing realer
Might as well teach me, how to make liquor
I may never do another thing with the same vigor

I, feel like I've lost it again
I, feel like I'm mad for you, I am

You a bad bitch, I can not ignore you
All across the world, everyone adores you
Even though I got to sell you, to afford you
It still makes me jealous when they hoard you
See I been watching you, since I was fourteen
Leaning on you, even though you don't support me
Got me tripping, like a poor fiend
Got my heart melting, and it's dripping like it's morphine
But it's like a fuckin' Oxy-Neo, when you're on powder
I'm stuck inside a relationship that's gone sour
But it's a hard one to break, and it's got power
I know I made a mistake, but I am not a coward
And I will end my addiction, before you end my life
You never got my permission, where did you get the right
I really wanna fight, sometimes I'm petrified
It's like I'm living a lie, but it's never specified

I, feel like I've lost it again
I, feel like I'm mad for you, I am

Fou de toi

Je me souviens de notre première rencontre, j'ai dû transpirer
Juste pour avoir un petit avant-goût, comme un Percocet
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux, j'étais un épave nerveux
Je ne pouvais pas imaginer que je ferais face à un effet secondaire
J'étais dans la douleur, tu as fait disparaître la merde
Mais finalement, tu as pris mon cerveau et tout l'argent que j'ai gagné
J'ai essayé de prendre un citron et d'en faire de la limonade
Transformer l'enfer en paradis, et j'ai laissé le diable me faire une sérénade
Tu me fous la vie en l'air, comme tu me définis
Mais c'est bon, parce que tu es la seule chose qui me motive
Tu es déjà dans mes veines, tu es en moi
Je voudrais pouvoir te faire une ligne directe à travers une IV
Je suis devenu accro à toi, parce que tu es mon antidouleur
Je vis dans un fantasme, mais il n'y a rien de plus réel
Tu devrais m'apprendre à faire du liquide
Je ne ferai peut-être plus jamais rien avec autant de vigueur

J'ai l'impression de l'avoir perdu à nouveau
J'ai l'impression d'être fou de toi, je le suis

Tu es une salope, je ne peux pas t'ignorer
Partout dans le monde, tout le monde t'adore
Même si je dois te vendre pour te payer
Ça me rend toujours jaloux quand ils te thésaurisent
Je te regarde depuis que j'ai quatorze ans
Je m'appuie sur toi, même si tu ne me soutiens pas
Tu me fais flipper, comme un pauvre drogué
Tu fais fondre mon cœur, et il coule comme de la morphine
Mais c'est comme un putain d'Oxy-Neo, quand tu es sur la poudre
Je suis coincé dans une relation qui a tourné au vinaigre
Mais c'est difficile à rompre, et c'est puissant
Je sais que j'ai fait une erreur, mais je ne suis pas un lâche
Et je vais mettre fin à ma dépendance avant que tu ne me fasses perdre la vie
Tu n'as jamais eu mon autorisation, où as-tu eu le droit
J'ai vraiment envie de me battre, parfois j'ai peur
C'est comme si je vivais un mensonge, mais ce n'est jamais précisé

J'ai l'impression de l'avoir perdu à nouveau
J'ai l'impression d'être fou de toi, je le suis