Paroles et traduction Cysoul - Je t'aimais

Je t'aimais

Hmmm mmm wauwu wo mmm
J′ai mis du temps, du temps à l'avouer
Je ne voulais t′appeler bébé
Et quand on marchais dans la rue
J'étais devant tu étais derrière bébé
Oungabet eding zambeuh, oungabet ma nameuh
Je ne voulais pas l'avouer
J′ai mis du temps à le reconnaître
Je ne voulais pas t′appeler bébé eh

Oh somsélélé
Tu me soutenais tout le temps, tu étais là (somsélélé)
Mais pour mes amis t'étais pas assez belle, pour moi ahh (somsélélé)
Avec toi je voulais disparaître loin loin loin loin loin (somsélélé)
Mais pour mes amis t′étais pas assez belle

Alors que tu me tournais l'engara
Tu me tournais l′engara
Tu me tournais l'engara, yeah yeah
Tu m′as donné l'amour, donné l'amour
Tu m′as donné l′amour, yeah yeah
Tu me tournais l'engara, tournais l′engara
Tu me tournais l'engara, yeah yeah
Tu m′as donné l'amour, donné l′amour
Tu m'as donné l'amour, yeah yeah, yeah yeah

Un plus un devais être égal à nous bébé
Eding dzo tu m′auras donné moi je faisais le fou bébé
Je niais notre relation, je disais que tu n′es rien pour moi, aahh
C'était un moins toi il y′avait plus de nous bébé

Ah somsélélé
Tu me soutenais tout le temps, tu étais là ahh (somsélélé)
Mais pour mes amis t'étais pas assez belle, pour moi ahh (somsélélé)
Avec toi je voulais disparaître loin loin loin loin loin (somsélélé)
Mais pour mes amis t′étais pas assez belle

Alors que tu me tournais l'engara
Tu me tournais l′engara
Tu me tournais l'engara, yeah yeah
Tu m'as donné l′amour, donné l′amour
Tu m'as donné l′amour, yeah yeah
Tu me tournais l'engara, tournais l′engara
Tu me tournais l'engara, yeah yeah
Tu m′as donné l'amour, donné l'amour
Tu m′as donné l′amour, yeah yeah, yeah yeah

Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé

Alors que tu me tournais l'engara
Tu me tournais l′engara
Tu me tournais l'engara, yeah yeah
Tu m′as donné l'amour, donné l′amour
Tu m'as donné l'amour, yeah yeah
Tu me tournais l′engara, tournais l′engara
Tu me tournais l'engara, yeah yeah
Tu m′as donné l'amour, donné l′amour
Tu m'as donné l′amour, yeah yeah, yeah yeah
LB on the track

I Loved You

Hmmm mmm wauwu wo mmm
It took me a while, a while to admit it
I didn't want to call you baby
And when we walked in the street
I was ahead, you were behind, baby
Oungabet eding zambeuh, oungabet ma nameuh
I didn't want to admit it
It took me a while to recognize it
I didn't want to call you baby eh

Oh somsélélé
You supported me all the time, you were there (somsélélé)
But for my friends you weren't beautiful enough, for me ahh (somsélélé)
With you I wanted to disappear far far far far away (somsélélé)
But for my friends you weren't beautiful enough

While you were turning my head
You were turning my head
You were turning my head, yeah yeah
You gave me love, gave me love
You gave me love, yeah yeah
You were turning my head, turning my head
You were turning my head, yeah yeah
You gave me love, gave me love
You gave me love, yeah yeah, yeah yeah

One plus one should have been equal to us baby
Eding dzo you would have given me, I was acting crazy baby
I denied our relationship, I said you were nothing to me, aahh
It was one minus you, there was no more us baby

Ah somsélélé
You supported me all the time, you were there ahh (somsélélé)
But for my friends you weren't beautiful enough, for me ahh (somsélélé)
With you I wanted to disappear far far far far away (somsélélé)
But for my friends you weren't beautiful enough

While you were turning my head
You were turning my head
You were turning my head, yeah yeah
You gave me love, gave me love
You gave me love, yeah yeah
You were turning my head, turning my head
You were turning my head, yeah yeah
You gave me love, gave me love
You gave me love, yeah yeah, yeah yeah

Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé
Baah yeba tchim garlé, tchim garlé

While you were turning my head
You were turning my head
You were turning my head, yeah yeah
You gave me love, gave me love
You gave me love, yeah yeah
You were turning my head, turning my head
You were turning my head, yeah yeah
You gave me love, gave me love
You gave me love, yeah yeah, yeah yeah
LB on the track