Paroles et traduction Cyua - Blume im Meer

Blume im Meer

Lyricist：Rie
Composer：澤野弘之
Wir sind noch grose Kinder.
Wir werden klein und sind wie weise Blumen, die im Meer schwanken.
Ich will meinen Kopf durchsetzen und bin verstockt.
Ich schau neidisch ein lebhaftes Fest aus dem Fenster.
Ich will meinen Kopf durchsetzen und bin verstockt.
Ich geb vor, nichts zu horen.
Wie ein Kind.
Ich schau neidisch aus dem Fenster und sing vor mich hin ein Lied.
Die Wellen stosen eine Blume auf Strand hinauf.
Der Wind kommt an mir vorbei und streicht mir uber die
Schultern unter dem klaren blauen Himmel.
Die Erde, auf der ich fest steh, fangt immer meinen eisernen
Willen auf.

Flower in the Sea

Lyricist：Rie
Composer：Hiroyuki Sawano
We are still big kids.
We become small and are like wise flowers that sway in the sea.
I want to get my way and I am stubborn.
I look out the window enviously at a lively party.
I want to get my way and I am stubborn.
I pretend not to hear.
Like a child.
I look out the window enviously and sing a song to myself.
The waves push a flower up onto the beach.
The wind passes me and brushes across my
Shoulders under the clear blue sky.
The ground I stand firmly on always catches my strong
Will.