Paroles et traduction Czaffy - Rockstar (feat. M-Shey)

Rockstar (feat. M-Shey)

Mikor belenézel a szemembe, egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Álmaimban láttam már, hogy itt van a helyem
Ez az, ahol várnak, itt nem érhetsz fel hozzám
Mikor belenézel a szemembe, ez egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Mikor belenézel a szemembe ez egy rocksztár
Tök mindegy mit mondtál
Mert ilyen egy rocksztár, rocksztár

Tudom, hogy minden út akadállyal teli, teli
De néha úgy érzem, az enyémet még hó is fedi
Visszamennék, de nincsen lábnyom
Hogy őszinte legyek nem bánom
Nem is vagyok igazán egy rocksztár
De ezerszer több vagyok annál, amit te mondtál rólam
Megbántam mindenkit, akivel egyszer lógtam
Nem fogom bírni ébren a pokolban

Csak egy álmodozó gyerekből lesz rocksztár
Bántottal, csak mert jobb akartál lenni a jobbnál
Más ligában játszunk, ja, ez egy másik sportág
Hát ezért nem szóltál
Hát ezért nem szóltál, nem szóltál
Naivan azt hittem, ez nem létezik
És a múlt fájdalmai az elmémet mérgezik
Kezeltesd magadban a férgeid
De végülis tök mindegy, mert ez a sok suttyó most úgysincsen itt (há)

Mikor belenézel a szemembe, egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Álmaimban láttam már, hogy itt van a helyem
Ez az, ahol várnak, itt nem érhetsz fel hozzám
Mikor belenézel a szemembe, ez egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Mikor belenézel a szemembe ez egy rocksztár
Tök mindegy mit mondtál
Mert ilyen egy rocksztár, rocksztár

Rocksztár bébi, ilyen egy rocksztár
Néhány spanom zenél, néhány spanom pedig oszt már
Ha keresnéd a nevem, ez még mindig ugyanaz a telefonszám
Szólj rám, már semmi közöm hozzád
Már nem számolom a késeket a hátamban
Akkor is szövegeket írtam, ha elfáradtam
Annyira szoros ez a menet, mint a lánc rajtam
Mint a lánc rajtam, mint a lánc rajtam

Mond meg, mért ne szökhetnék el?
Ahonnan jövök sohasem értették meg
Azt mondják "tudom mit csinálsz, tudom jól, hogy mit csinálsz"
De közben mindegyik csak téved
Mond el, mért hinnék neked?
Nem követted nyomon az elsírt éveket
Mostmár mindegyik csak messziről integet
Minden porrá lesz, nem veszem fel

Mikor belenézel a szemembe egy kibaszott rocksztár
Már tök mindegy mit mondtál
Már tök mindegy mit mondtál
Mikor belenézel a szemembe egy kibaszott rocksztár, rocksztár
Rocksztár rocksztár

Рокстар (feat. M-Shey)

Когда ты смотришь мне в глаза, видишь рок-звезду.
Я мгновенно забываю все, что ты говорил.
В своих мечтах я видел, что мое место здесь.
Это то, где меня ждут, здесь ты не дотянешься до меня.
Когда ты смотришь мне в глаза, видишь рок-звезду.
Я мгновенно забываю все, что ты говорил.
Когда ты смотришь мне в глаза, это рок-звезда.
Неважно, что ты сказал.
Потому что рок-звезда такая, рок-звезда.

Знаю, что каждый путь полон препятствий, полон.
Но иногда мне кажется, что мой даже снегом замело.
Вернулся бы, но следов не осталось.
Честно говоря, не жалею.
Я не рок-звезда на самом деле.
Но я в тысячу раз больше, чем ты обо мне говорил.
Я обидел всех, с кем когда-либо общался.
Не вынесу ада наяву.

Только мечтатель может стать рок-звездой.
Обижал, только потому, что хотел быть лучше лучших.
Мы играем в разных лигах, да, это другой вид спорта.
Вот почему ты молчал.
Вот почему ты молчал, молчал.
Я наивно думал, что этого не существует.
И боль прошлого отравляет мой разум.
Разберись со своими демонами.
Но, в конце концов, это не имеет значения, потому что всех этих придурков здесь все равно нет (ха).

Когда ты смотришь мне в глаза, видишь рок-звезду.
Я мгновенно забываю все, что ты говорил.
В своих мечтах я видел, что мое место здесь.
Это то, где меня ждут, здесь ты не дотянешься до меня.
Когда ты смотришь мне в глаза, видишь рок-звезду.
Я мгновенно забываю все, что ты говорил.
Когда ты смотришь мне в глаза, это рок-звезда.
Неважно, что ты сказал.
Потому что рок-звезда такая, рок-звезда.

Рок-звезда, детка, вот она какая.
Некоторые из моих корешей играют музыку, некоторые уже сидят.
Если будешь искать мое имя, это все тот же номер телефона.
Звони, мне уже все равно на тебя.
Я перестал считать ножи в спине.
Я писал тексты, даже когда уставал.
Этот забег настолько же плотный, как цепь на мне.
Как цепь на мне, как цепь на мне.

Скажи, почему я не могу сбежать?
Откуда я родом, меня никогда не понимали.
Говорят: "Я знаю, что ты делаешь, знаю, что ты делаешь".
Но все они ошибаются.
Скажи, почему я должен тебе верить?
Ты не видел моих слез все эти годы.
Теперь все они машут мне издалека.
Все превратится в прах, я не отвечу.

Когда ты смотришь мне в глаза, видишь чертову рок-звезду.
Уже неважно, что ты сказал.
Уже неважно, что ты сказал.
Когда ты смотришь мне в глаза, видишь чертову рок-звезду, рок-звезду.
Рок-звезда, рок-звезда.