Paroles et traduction Czech Philharmonic Chamber Orchestra - Humoresque
La
soledad
es
una
ingrata
La
solitude
est
une
ingrate
A
la
que
se
le
va
agarrando
el
gusto,
À
qui
l'on
finit
par
prendre
goût,
Con
un
alto
riesgo
de
parar
completamente
enamorado
de
ella.
Avec
un
risque
élevé
de
finir
complètement
amoureux
d'elle.
La
soledad
es
un
hotel
que
no
es
de
nadie,
La
solitude
est
un
hôtel
qui
n'appartient
à
personne,
Es
una
cama
que
no
es
mía.
C'est
un
lit
qui
n'est
pas
le
mien.
Es
despertarme
a
las
3 de
la
mañana
C'est
se
réveiller
à
3 heures
du
matin
Y
no
saber
donde
está
el
baño.
Et
ne
pas
savoir
où
sont
les
toilettes.
La
soledad
soy
yo.
La
solitude,
c'est
moi.
La
soledad
es
la
gota
de
agua
en
la
llave
del
baño
La
solitude
est
la
goutte
d'eau
dans
le
robinet
de
la
salle
de
bain
Que
dejas
prendida
y
que
no
quieres
apagar
por
no
sentirte
solo.
Que
tu
laisses
couler
et
que
tu
ne
veux
pas
éteindre
pour
ne
pas
te
sentir
seul.
La
soledad
es
como
un
suplicio
ingenioso
de
la
naturaleza,
que
hace
que
nos
encontremos
con
nosotros
mismo
para
poder
valorar
a
los
demás.
La
solitude
est
comme
un
supplice
ingénieux
de
la
nature,
qui
nous
fait
nous
retrouver
avec
nous-mêmes
pour
pouvoir
apprécier
les
autres.
La
soledad
es
un
espejo
que
no
miente.
La
solitude
est
un
miroir
qui
ne
ment
pas.
La
soledad
son
ese
montón
de
sonidos
que
no
escucha
nadie
pero
que
hacen
demasiado
ruído.
La
solitude
est
ce
tas
de
sons
que
personne
n'entend
mais
qui
font
trop
de
bruit.
La
soledad
soy
yo
en
compañía
del
pasado.
La
solitude,
c'est
moi
en
compagnie
du
passé.
La
soledad
es
un
beso
que
se
desperdicia
en
la
almohada.
La
solitude
est
un
baiser
qui
se
gaspille
sur
l'oreiller.
El
ve
la
sombra
y
la
silueta
de
alguién
que
ya
no
está.
Elle
voit
l'ombre
et
la
silhouette
de
quelqu'un
qui
n'est
plus
là.
La
soledad
es
una
malvada,
insoportable
y
maravillosa
que
me
gusta
no
sé
bien
porqué.
La
solitude
est
une
méchante,
insupportable
et
merveilleuse
que
j'aime
sans
vraiment
savoir
pourquoi.
La
soledad
es
entender
por
fin
que
no
hay
mejor
compañía
que
la
soledad.
La
solitude,
c'est
enfin
comprendre
qu'il
n'y
a
pas
de
meilleure
compagnie
que
la
solitude.
Es
el
velorio
de
un
día
que
se
fue,
C'est
les
funérailles
d'une
journée
qui
est
passée,
Es
dejar
de
estar
haciendo
nada,
C'est
arrêter
de
ne
rien
faire,
Prepararte,
vestirte,
abrir
la
puerta,
salir
para
seguir
haciendo
lo
mismo.
Se
préparer,
s'habiller,
ouvrir
la
porte,
sortir
pour
continuer
à
faire
la
même
chose.
La
soledad
es
la
compañera,
la
del
miedo,
La
solitude
est
la
compagne,
celle
de
la
peur,
La
de
los
futuros
inciertos,
la
del
camino,
la
busqué
la
soledad.
Celle
des
avenirs
incertains,
celle
du
chemin,
j'ai
cherché
la
solitude.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.