夢やぶれて I DREAMED A DREAM - Czech Philharmonic Orchestra traduction en allemand

夢やぶれて I DREAMED A DREAM

夢を見ていたわ 望み高く生きて
愛が全てだと 神は許し給うと

若く勇気溢れ 夢は輝いてた
自由にはばたき 歓び追いかけた

夢は悪夢に 狼の牙が
望み引き裂き 夢喰いちぎり

夏 あの人来て 喜びに溢れた
私抱いたけど 秋にはもういない

待ち続けてるわ あの人の帰りを
愚かな幻 木枯らしが吹き消し

夢見た人生 今地獄に落ちて
二度と私には
夢は かえらない

Ich habe einen Traum geträumt (I DREAMED A DREAM)

Ich träumte einen Traum, in dem ich hohe Erwartungen an das Leben hatte,
dass Liebe alles sei und Gott mir verzeihen würde.

Ich war jung und voller Mut, meine Träume leuchteten,
ich flog frei und jagte der Freude hinterher.

Der Traum wurde zum Albtraum, mit den Zähnen des Wolfes,
die meine Hoffnung zerrissen und meinen Traum verschlangen.

Im Sommer kamst du, mein Liebster, und ich war voller Freude.
Du hieltest mich, aber im Herbst warst du schon nicht mehr da.

Ich warte immer noch auf dich, auf deine Rückkehr,
aber es ist eine törichte Illusion, die der kalte Wind verweht.

Ich träumte von einem Leben, das jetzt zur Hölle geworden ist,
und nie wieder
wird mein Traum zurückkehren.