Paroles et traduction Czech Symphony Orchestra feat. Julian Bigg - Carmen: Habenera (No Vocals) [Karaoke Version]

Carmen: Habenera (No Vocals) [Karaoke Version]

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou prière
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plaît
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aime pas, je t'aime
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prend garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aime pas, je t'aime
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime
Si je t'aime, prend garde à toi!

Кармен: Хабанера (без вокала) [Караоке-версия]

Любовь подобна дикой птице,
Что не поддастся никому,
И тщетно будешь ты молиться,
Коль ей захочется — уйдет к другому.
Напрасны просьбы и угрозы,
Один болтает, а другой молчит,
И молчаливый мне дороже,
Он слов не тратит, но меня пленит.
Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!
Любовь — цыганская девчонка,
Законов ей не ведал свет,
Коль ты меня не любишь — я люблю,
А коль люблю тебя — берегись, мой свет!
Если ты меня не любишь,
Если ты меня не любишь — я люблю!
Но если я люблю,
Но если я люблю — берегись, мой свет!
Дикарку думал ты поймать в силки,
А птица крылья распахнула и взлетела.
Любовь ушла, и можешь ждать,
А перестанешь ждать — она уж тут как тут!
Она повсюду, тороплива,
Придет, уйдет, и вновь вернется,
Ты думаешь, что держишь — обманула,
Хоть избегаешь — все равно вернется!
Любовь, любовь, любовь, любовь!
Любовь — цыганская девчонка,
Законов ей не ведал свет,
Коль ты меня не любишь — я люблю,
А коль люблю тебя — берегись, мой свет!
Если ты меня не любишь,
Если ты меня не любишь — я люблю!
Но если я люблю,
Но если я люблю — берегись, мой свет!