Paroles et traduction Czerwone Gitary - Bo Ty Się Boisz Myszy

Bo Ty Się Boisz Myszy

Jeste taka jak inne dziewczêta:
[Nie powiedzia³bym tego ...]
Lubisz bawiæ siê, byæ umiechniêta.
[Aaa, to tak!]
I choæ wad masz ró¿nych sto,
[Ile?]
Najdziwniejsze jest jednak to:
[Co?]
To, ¿e ty siê boisz myszy - [ho ho ho!]
Czy nie mieszne to? Tak, mieszne to!
Ale ty siê boisz myszy, [ho ho ho!]
Tak jak ma³o kto! Jak ma³o kto!
Ty siê bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt. Tak, nie wie nikt!
O tym, ¿e siê boisz myszy, [ho ho ho!]
Choæ to taki wstyd! Ach, jaki wstyd!
[-instrum.-]
Nie powinno to nikogo dziwiæ.
[A nie, nie, nie.]
Ka¿dy przecie¿ ma swoj¹ s³ab¹ stronê.
[Uhm, ty te¿.]
I choæ ta zabawn¹ jest -
[Jak¹?]
Ciebie jednak przera¿a mysz!
[Co takiego?]
No, bo ty siê boisz myszy. [ho ho ho!]
Czy nie mieszne to? Tak, mieszne to!
Ale ty siê boisz myszy, [ho ho ho!]
Tak jak ma³o kto! Jak ma³o kto!
Ty siê bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt. Tak, nie wie nikt!
O tym, ¿e siê boisz myszy, [ho ho ho!]
Choæ to taki wstyd! Ach, jaki wstyd!
O tym, ¿e siê boisz myszy, [uhm]
Choæ to taki wstyd! Ach, jaki wstyd!

Because You're Afraid of Mice

You're just like other girls:
[I wouldn't say that ...]
You like to have fun, to be cheerful.
[Oh, that's right!]
And though you have got plenty of flaws,
[How many?]
The strangest one must be:
[What?]
That you're afraid of mice - [ho ho ho!]
Isn't that funny? Yes, that's funny!
But you're afraid of mice, [ho ho ho!]
More than most people! More than most people!
You are very afraid of mice;
Nobody knows that. Nobody does!
That you're afraid of mice, [ho ho ho!]
Even though it's so embarrassing! Oh, how embarrassing!
[-instrumental -]
It shouldn't surprise anybody.
[No, not really.]
After all, everyone's got their weakness.
[Hmm, you do too.]
And even though yours is funny -
[What is it?]
A mouse scares you stiff!
[What's that?]
'Cause you're afraid of mice. [ho ho ho!]
Isn't that funny? Yes, that's funny!
But you're afraid of mice, [ho ho ho!]
More than most people! More than most people!
You are very afraid of mice;
Nobody knows that. Nobody does!
That you're afraid of mice, [ho ho ho!]
Even though it's so embarrassing! Oh, how embarrassing!
That you're afraid of mice, [uhm]
Even though it's so embarrassing! Oh, how embarrassing!