Paroles et traduction Czerwone Gitary - Czy Słyszysz Co Mówię

Czy Słyszysz Co Mówię

Posłuchaj, co ci powiem dziś,
Już jesteś niepotrzebna mi.
Już zapomniałem chwile te.
Zły los i łzy, marzenia, sny.
Już nie zobaczysz nigdy mnie.
Powrócisz do mnie tylko w śnie.
Dziś jeszcze, jak każdego dnia,
Tęsknimy czasem ty i ja.
A rano gdy budzimy się,
Na innej ulicy i w innym mieście.
Mówimy: to nie pech, że wreszcie,
Jesteśmy sobie niepotrzebni.
Już zapomniałem smutne dni.
Nie wracam do minionych chwil.
Nie warto, przecież dobrze wiesz.
Czy mam wybaczyć ci, czy nie?
Posłuchaj, co ci powiem dziś,
Już nie chcę wracać do tych dni.

Do You Hear What I'm Saying

Listen to what I'm telling you today,
You are no longer needed by me.
I have forgotten those moments.
Bad luck and tears, dreams, dreams.
You will never see me again.
You will return to me only in a dream.
Today still, as on every other day,
At times we miss each other, you and I.
And in the morning when we wake up,
On a different street and in a different town.
We say: it was not unlucky that finally,
We became unnecessary to each other.
I have forgotten the sad days.
I do not return to past moments.
It's not worth it, as you know well.
Should I forgive you or not?
Listen to what I'm telling you today,
I no longer want to go back to those days.