Paroles et traduction Czerwone Gitary - Czy Słyszysz Co Mówię

Czy Słyszysz Co Mówię

Posłuchaj, co ci powiem dziś,
Już jesteś niepotrzebna mi.
Już zapomniałem chwile te.
Zły los i łzy, marzenia, sny.
Już nie zobaczysz nigdy mnie.
Powrócisz do mnie tylko w śnie.
Dziś jeszcze, jak każdego dnia,
Tęsknimy czasem ty i ja.
A rano gdy budzimy się,
Na innej ulicy i w innym mieście.
Mówimy: to nie pech, że wreszcie,
Jesteśmy sobie niepotrzebni.
Już zapomniałem smutne dni.
Nie wracam do minionych chwil.
Nie warto, przecież dobrze wiesz.
Czy mam wybaczyć ci, czy nie?
Posłuchaj, co ci powiem dziś,
Już nie chcę wracać do tych dni.

Слышишь, что я говорю?

Послушай, что скажу тебе сейчас,
Ты больше мне не нужна.
Я уж забыл те времена.
Злая судьба и слёзы, мечты, сны.
Ты больше не увидишь меня.
Вернёшься ты ко мне лишь во сне.
Сегодня, как и в любой другой день,
Скучаем порой и ты, и я.
А утром, когда просыпаемся,
На разных улицах, в разных городах.
Мы говорим: это не злой рок, что наконец-то,
Мы друг другу не нужны.
Я уж забыл те печальные дни.
Не возвращаюсь к минувшим мгновеньям.
Не стоит, ведь ты сама знаешь.
Простить ли мне тебя, или нет?
Послушай, что скажу тебе сейчас,
Я больше не хочу возвращаться в те дни.