Paroles et traduction Czerwone Gitary - Dzien jeden w roku (EP version)

Jest taki dzieñ...
Bardzo ciep³y, choæ grudniowy.
Dzieñ, zwyk³y dzieñ,
W którym gasn¹ wszelkie spory.

Jest taki dzieñ,
W którym radoæ wita wszystkich,
Dzieñ, który ju¿
Ka¿dy z nas zna od ko³yski.

Niebo - Ziemi, Niebu - Ziemia;
Wszyscy wszystkim l¹ ¿yczenia:
Drzewa - ptakom, ptaki - drzewom,
Tchnienie wiatru - p³atkom niegu.

Jest taki dzieñ -
Tylko jeden raz do roku.
Dzieñ, zwyk³y dzieñ,
Który liczy siê od zmroku.

Jest taki dzieñ,
Gdy jestemy wszyscy razem.
Dzieñ, piêkny dzieñ -
Dzi nam rok go sk³ada w darze.

Niebo - Ziemi, Niebu - Ziemia;
Wszyscy wszystkim l¹ ¿yczenia,
A gdy wszyscy usn¹ wreszcie,
Noc igliwia zapach niesie.

Джест таки дзиен...
Bardzo ciep3y, choæ grudniowy.
Дзиен, цвик3и дзиен,
W którym gasn1 wszelkie spory.

Джест таки дзиен,
W którym radoæ wita wszystkich,
Дзиен, ктори Джу¿
Ka dy z nas zna od ko3yski.

Niebo-Ziemi, Niebu-Ziemia;
Wszyscy wszystkim l1 делать yczenia:
Држева-птаком, птаки-држевым,
Tchnienie wiatru - p3atkom niegu.

Джест таки дзиен -
Tylko jeden raz do roku.
Дзиен, цвик3и дзиен,
Który liczy siê od zmroku.

Джест таки дзиен,
Gdy jestemy wszyscy razem.
Дзиен, пьекны дзиен -
Dzi nam rok go sk3ada w darze.

Niebo-Ziemi, Niebu-Ziemia;
Wszyscy wszystkim l1 делать yczenia,
Gdy wszyscy usn1 wreszcie,
Нокаутировал сапач нисие.