Paroles et traduction Czerwone Gitary - Florentyna

Florentyna

Niebo się otwiera wierzchołkami sosen,
Gałęziami szarpie niecierpliwy wiatr.
Słońce w piasek rzuca okruchami złota,
Gubi swe promienie wśród wysokich traw.
Płonie w twoich włosach wstążka czy kokarda.
Zaraz nasz powita twoich oczu blask.
Siedzisz i zaplatasz piękne swe warkocze.
Zaraz powiesz z dumą, że już masz pięć lat.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo wśród drzew.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo znad wzgórz.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów.
Patrzysz jak żeglują stada chmur po niebie.
Słuchasz bajek, które opowiada las.
Słońce na twym nosku nowe piegi liczy.
Pewnie ich przybędzie dużo tego dnia.
Słońce już w zenicie, wokół krążą osy.
Leje się do szklanki morelowy sok.
Wypij, Florentyno, zdrowie wszystkich dzieci.
Wśród wysokich sosen stanie dla nich dom.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo wśród drzew.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
- Woła echo znad wzgórz.
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów

Florentyna

The sky opens over the pine treetops,
Branches are being ruffled by an impatient wind.
The sun throws crumbs of gold into the sand,
Losing its rays among the tall grass.
A ribbon or a bow burns in your hair.
Our eyes will soon greet your eyes.
You sit and braid your beautiful hair.
Soon you will say with pride that you are already five years old.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- An echo calls through the trees.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
In the distance we hear your laughter.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- An echo calls over the hills.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
Today I will find you again.
You watch the clouds sail across the sky.
You listen to the tales told by the forest.
The sun counts new freckles on your nose.
Probably a lot more will arrive today.
The sun is already at its zenith, wasps are circling around.
Apricot juice is poured into a glass.
Drink, Florentyna, to the health of all children.
A home for them will stand among the tall pine trees.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- An echo calls through the trees.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
In the distance we hear your laughter.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
- An echo calls over the hills.
Hey! Hey! Hey! Florentyna!
Today I will find you again.