Paroles et traduction Czerwone Gitary - Gdy Trudno Zasnąć

Gdy Trudno Zasnąć

Bezsenność - to przeżycie dnia
Raz jeszcze, od nowa,
To ciemność, w której Ty i ja
Walczymy na słowa.
To spowiedź przed ołtarzem z gwiazd,
Przed maską księżyca.
Za oknem jakby drwiła z nas bezludna ulica.
Bezsenność - to korowód zjaw,
Obłędny ich taniec.
Bezsenność i uśpionych serc
Bezgłośne wołanie.
To powrót niepotrzebnych słów,
Za które nieraz wstyd.
Bezsenność to czekanie na świt.
Bezsenność to niekiedy strach
I myśli skłębione.
Co będzie w nadchodzących dniach?
- Wszystko skończone.
Pytania ... Któż odpowiedź da,
Gdy nikt nie słyszy nas?
Bezsenność ... Nocna lampka znów
Nie zgaśnie do rana.
Czekanie ... Może przyjdzie tu?
Co nocy ta sama,
Ta jedna, upragniona wciąż,
Widoczna jak zza mgły ...
Bezsenność? Bezsenność - to Ty

When Sleep Won't Come

Sleeplessness - reliving the day
Once again, from the start,
It's the darkness, where you and I
Fight through words.
It's the confession before an altar of stars,
Before the moon's mask.
Outside the window, as if mocking us, the empty street.
Sleeplessness - a parade of ghosts,
Their dance a frenzy.
Sleeplessness and the silent cries
Of slumbering hearts.
It's the return of useless words,
For which we're often ashamed.
Sleeplessness is waiting for the dawn.
Sleeplessness is sometimes fear
And tangled thoughts.
What will the coming days hold?
- It's all over.
Questions... Who will answer,
When no one hears us?
Sleeplessness... The night light won't
Turn off until morning.
Waiting... Maybe she'll come?
Every night the same,
The one, still longed for,
Visible as if through a mist...
Sleeplessness? Sleeplessness - it's you