Paroles et traduction Czerwone Gitary - Jak Wędrowne Ptaki

Jak Wędrowne Ptaki

Jak wędrowne ptaki
Swój rzucamy brzeg
Rodzinny brzeg
Wśród opuszczonych gniazd
Poranna wstaje mgła
I tylko żegna nas
Zachodni wiatr
Jak wędrowne ptaki
Znów ruszamy w rejs
Daleki rejs
Gdzieś znad przybrzeżnych skał
I opuszczonych wydm
Dobiega wiatru szum
I ptaków krzyk
Jak wędrowne ptaki
(Jak wędrowne ptaki)
Znów wracamy tu
Wracamy tu
Wśród deszczu i pod wiatr
Wracamy do swych gniazd
Choć nikt nie woła: "Wróć!"
Nie woła: "Wróć!"
Jak wędrowne ptaki

Как перелётные птицы

Как перелётные птицы,
Свой покидаем берег,
Родной свой берег,
Среди покинутых гнёзд.
Поднялся утренний туман,
И только провожает нас
Западный ветер.
Как перелётные птицы,
Мы снова отправляемся в путь,
В далёкий путь,
Где-то над прибрежными скалами
И покинутыми дюнами
Доносится шум ветра
И крик птиц.
Как перелётные птицы,
(Как перелётные птицы)
Мы снова возвращаемся сюда,
Возвращаемся сюда,
В дождь и против ветра,
Возвращаемся в свои гнёзда,
Хотя никто не зовёт: "Вернись!",
Не зовёт: "Вернись!".
Как перелётные птицы.