Paroles et traduction Czerwone Gitary - Jesienny Dzień

Jesienny Dzień

Co dzień kłopoty jakieś mam.
Pogoda figle płata nam:
Od rana pada deszcz,
Jesienny pada deszcz.
Cóż robić w taki chmurny dzień?
Do kumpla... Nie, nie pójdę dziś.
Dzwoniłem - nie odbierał nikt.
W kawiarniach pewnie tłok,
Do kina nie ma co,
W teatrze dziś nie grają nic.
Czy dzisiaj ktoś się nudzi tak jak ja?
Co robić, gdy rozrywki brak?
Nie mogąc już wymyśleć nic,
Usiadłem, by napisać list.
I wtedy przyszłaś Ty,
Bilety wręczasz mi -
Namówić dałem się na film.
Czy dzisiaj ktoś się nudzi tak jak ja?
Co robić, gdy rozrywki brak?
Nie mogąc już wymyśleć nic,
Usiadłem, by napisać list.
I wtedy przyszłaś Ty,
Bilety wręczasz mi -
Namówić dałem się na film

Осенний день

Каждый день какие-то проблемы.
Погода играет с нами злые шутки:
С утра идёт дождь,
Осенний дождь идёт.
Что делать в такой пасмурный день?
К другу... Нет, сегодня не пойду.
Звонил - никто не ответил.
В кафе, наверняка, толпа,
В кино идти не стоит,
В театре сегодня ничего не показывают.
Скучает ли сегодня кто-нибудь так же, как я?
Что делать, когда нет никаких развлечений?
Не имея возможности ничего придумать,
Я сел написать письмо.
И тут пришла ты,
Протягиваешь мне билеты -
Я дал себя уговорить на фильм.
Скучает ли сегодня кто-нибудь так же, как я?
Что делать, когда нет никаких развлечений?
Не имея возможности ничего придумать,
Я сел написать письмо.
И тут пришла ты,
Протягиваешь мне билеты -
Я дал себя уговорить на фильм.